Traduction de «zesde actieprogramma moeten » (Néerlandais → Français) :

Aan de andere kant moeten we voor ogen houden dat het Zesde Actieprogramma ons door belastingmiddelen aanspoort tot ondersteuning van duurzame productiemethodes en duurzaam consumptiegedrag.
D’autre part, cependant, nous devons nous rappeler que le Sixième programme d’action nous exhorte à soutenir les méthodes de production durables et les modèles de consommation par des moyens fiscaux.

20. de zeven thematische strategieën, zoals bedoeld in het zesde actieprogramma voor het milieu, moeten ten uitvoer worden gelegd, alsmede een geïntegreerd productbeleid en een nieuwe strategie inzake chemische stoffen;
20. mettre en place les sept stratégies thématiques telles qu'indiquées dans le 6 programme d'action pour l'environnement ainsi qu'une politique intégrée des produits et une nouvelle stratégie sur les substances chimiques;

De milieubeginselen van het zesde actieprogramma voor het milieu en het recente Groenboek voor een geïntegreerd productbeleid moeten allereerst diepgaand worden bestudeerd.
Les principes environnementaux du sixième programme d'action pour l'environnement et du livre vert récent sur la politique intégrée des produits doivent être étudiés de manière plus approfondie et plus détaillée au préalable.

"Overwegende dat de beginselen die ten grondslag liggen aan het zesde actieprogramma voor het milieu en het Groenboek over een geïntegreerd productbeleid in de praktijk moeten worden gebracht door deze in de Gemeenschapswetgeving op te nemen; "
"considérant que les principes énoncés dans le sixième programme d'action pour l'environnement et dans le Livre vert sur la politique intégrée de produits doivent être mis en œuvre, et ce en les introduisant dans la législation communautaire; "

De milieuprioriteiten voor het zesde actieprogramma moeten worden vastgesteld in de bredere context van een uitgebreide EU. Een van de uitdagingen van de EU zal dan ook de ontwikkeling van een milieustrategie voor het uitbreidingsproces zijn.
Il faut envisager les priorités environnementales du 6e programme d'action dans le contexte plus vaste d'une Union européenne élargie: l'élaboration d'une stratégie environnementale pour le processus d'élargissement est un défi pour l'Union européenne.

6. is van mening dat er binnen het bestek van deze agenda voor duurzame ontwikkeling specifieke, ambitieuze en meetbare doelen moeten worden vastgesteld; dringt er met het oog daarop bij de Raad op aan het belang van het zesde actieprogramma voor het milieu te onderstrepen als zijnde de milieupijler van de strategie inzake duurzame ontwikkeling;
6. considère que des cibles précises, ambitieuses et chiffrables devraient jalonner le parcours du développement durable; invite, en ce sens, le Conseil à reconnaître l'importance du sixième programme d'action communautaire pour l'environnement en tant que pilier de la stratégie de développement durable dans le domaine de l'environnement;