Vertaling van "zestien openbare instellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

College van de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid
Collège des Institutions Publiques de Sécurité Sociale

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

openbare instellingen
établissements publics

Minister van Binnenlandse Zaken, van de Modernisering van de Openbare Diensten, en van de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen
Ministre de l'Intérieur, de la Modernisation des Services publics, et des Institutions scientifiques et culturelles nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de zestien openbare instellingen van sociale zekerheid heeft het Rekenhof geen enkele rekening voor het jaar 2006 en slechts zeven rekeningen voor het jaar 2005 en twaalf rekeningen voor het jaar 2004 ontvangen.
La Cour n’a reçu les comptes relatifs à l’année 2006 d’aucune des seize institutions publiques de sécurité sociale ; seuls sept comptes lui ont été transmis pour 2005 et douze pour 2004.

Bij het afsluiten van het 165° Boek van het Rekenhof had geen enkele van de zestien Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid de rekeningen 2007 officieel aan het Rekenhof overgezonden.
À la clôture de son 165e Cahier, la Cour n’avait pas reçu les comptes officiels relatifs à l’année 2007 des seize institutions publiques de sécurité sociale.

De zestien openbare instellingen van sociale zekerheid zijn onderworpen aan de toepassing van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels.
Les seize institutions publiques de sécurité sociale sont soumises à l'application de l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, ainsi qu'à l'application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions.

Het Rekenhof merkt in zijn 166ste boek op dat geen enkele van de zestien openbare instellingen van sociale zekerheid de rekening 2008 officieel aan het Rekenhof had overgezonden.
Dans son 166e Cahier, la Cour des Comptes fait remarquer qu'aucune des seize institutions publiques de sécurité sociale n'avait encore officiellement envoyé ses comptes de 2008.