Vertaling van "zetel is gevestigd temple court " (Nederlands → Frans) :

5. De stad Ottignies-Louvain-la-Neuve en de gemeenten Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert en Walhain vormen het tweede gerechtelijk kanton Waver; de zetel van het gerecht is gevestigd te Waver".
5. La ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve et les communes de Chastre, de Chaumont-Gistoux, de Court-Saint-Etienne, de Mont-Saint-Guibert et de Walhain forment le deuxième canton judiciaire de Wavre; le siège en est établi à Wavre".

« Alba Life Limited » waarvan de zetel is gevestigd Britannic Court, 50 Bothwell Street, Glasgow G2 6HR - UK;
« Alba Life Limited » dont le siège est situé Britannic Court, 50 Bothwell Street, Glasgow G2 6HR - UK;

De verzekeringsportefeuille « Private Medical Insurance », beheerd door First Assist en onderschreven in vrije dienstverrichting in België door de onderneming naar Brits recht « Royal & Sun Alliance Insurance plc », waarvan de zetel is gevestigd Leadenhall Court, 1 Leadenhall Street, London EC3V 1PP - UK, werd overgedragen naar de onderneming naar Brits recht « Standard Life Healthcare Limited », waarvan de zetel is gevestigd Wey House, Farnham Road, Guilford, Surrey GU14XS - UK.
Le portefeuille d'assurances « Private Medical Insurance », géré par First Assist et souscrit en libre prestation de services en Belgique par l'entreprise de droit britannique « Royal & Sun Alliance Insurance plc », dont le siège est situé Leadenhall Court, 1 Leadenhall Street, London EC3V 1PP - UK, a été transféré vers l'entreprise de droit britannique « Standard Life Healthcare Limited », dont le siège est situé Wey House, Farnham Road, Guilford, Surrey GU14XS - UK.

De portefeuille van de verzekeringscontracten betreffende de takken 1, 8, 9 en 16, van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Legal & General Assurance Society Limited » (administratief codenummer 527), vennootschap naar Brits recht, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Temple Court, Queen Victoria Street 11, te EC4N 4TP London - GB, werd overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Royal & Sun Alliance Schade Verzekering N.V» (administratief codenummer 1093), vennootschap naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Amsteldijk 166, te 1070 DC Amsterdam - NL.
Le portefeuille des contrats d'assurances concernant les branches 1, 8, 9 et 16, de la succursale belge de l'enteprise « Legal & General Assurance Society Limited » (code administratif numéro 527), société de droit britannique, dont le siège social est situé Temple Court, Queen Victoria Street 11, à EC4N 4TP London - GB, a été transféré à la succursale belge de l'entreprise « Royal & Sun Alliance Schade Verzekering N.V» (code administratif numéro 1093), société de droit néerlandais, dont le siège social est situé Amsteldijk 166, à 1070 DC Amsterdam - NL.

De portefeuille van de verzekeringscontracten betreffende de takken 1, 8, 9 en 16 van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Legal & General Assurance Society Limited » (administratief codenummer 527), vennootschap naar Brits recht, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Temple Court/Queen Victoria Street 11, te EC4N 4TP London (GB), werd overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Royal & Sun Alliance Schade Verzekering N.V» (administratief codenummer 1093), vennootschap naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Amsteldijk 166, te 1070 DC Amsterdam (Nl).
Le portefeuille des contrats d'assurances concernant les branches 1, 8, 9 et 16 de la succursale belge de l'entreprise « Legal & General Assurance Society Limited » (code administratief n° 527), société de droit britannique dont le siège social est situé Temple Court/Queen Victoria Street 11, à EC4N 4TP London (GB), a été transféré à la succursale belge de l'entreprise « Royal & Sun Alliance Schade Verzekering N.V» (code administratif n° 1093), société de droit néerlandais dont le siège social est situé Amsteldijk 166, à 1070 DC Amsterdam (Nl).

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Iers recht « Hibernian Life Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haddington Court, Haddington Road, te Dublin 4 - Ierland, werd overgedragen aan de onderneming naar Iers recht « Hibernian Life & Pensions Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Dawson Street 60/63, te Dublin 2 - Ierland.
Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique de la société de droit irlandais « Hibernian Life Limited », dont le siège social est situé Haddington Court, Haddington Road, à Dublin 4 - Irlande, a été transféré à la société de droit irlandais « Hibernian Life & Pensions Limited », dont le siège social est situé Dawson Street 60/63, à Dublin 2 - Irlande.

De stad : Ottignies-Louvain-la-Neuve, en de gemeenten : Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Walhain, vormen het tweede kanton Waver; de zetel van het gerecht is gevestigd te Waver.
La ville de Ottignies-Louvain-la-Neuve, et les communes de Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Walhain, forment le deuxième canton judiciaire de Wavre dont le siège est établi à Wavre.