Vertaling van "zetels voor westerse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]
siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

economische topconferentie van westerse landen | Westerse economische topconferentie
sommet économique occidental

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

maatschappelijke zetel | statutaire zetel
siège social | siège statutaire

vacante zetel
siège vacant

Westerse paardenencefalitis
encéphalite équine de l'ouest

zetel
siège

aantal zetels
nombre de sièges

op de zetel van
au siège de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Er zijn 3 kandidaten voor de 2 beschikbare niet-permanente zetels voor westerse landen.
1. a) Il y a 3 candidats pour les 2 sièges non-permanents disponibles pour les pays occidentaux.

Binnen de Westerse groep bezetten de lidstaten van de Benelux opeenvolgend een permanente zetel.
Au sein du Groupe occidental, les pays membres du Benelux occupent, par rotation, un siège permanent.

In de Westerse groep (Noord-Amerika en West-Europa) heeft de Benelux één zetel.
Dans le cadre du groupe occidental (Amérique du Nord et Europe Occidentale), le Bénélux devrait disposer d'un siège.

De regering is ervan overtuigd dat om op te boksen tegen de westerse hoofdsteden en aanspraak te maken op een permanente zetel in de Veiligheidsraad, ze de woordvoerder van Zuid-Amerika moet worden.
Le gouvernement est convaincu que pour rivaliser avec les capitales occidentales et prétendre à un siège permanent au Conseil de sécurité, il doit devenir le porte-parole de l'Amérique du Sud.

Benelux heeft één zetel in de Westerse groep (Noord-Amerika en West-Europa).
Dans le cadre du groupe occidental (Amérique du Nord et Europe occidentale), le Benelux dispose d'un siège.

Alleen al de landen van Afrika en Azië kunnen samen, met hun 29 zetels, het werk van de Raad in een richting leiden die verschilt van de doelen van de westerse landen op het gebied van de mensenrechten.
Toutefois, grâce à leurs 29 sièges, les pays d’Afrique et d’Asie peuvent à eux seuls, en se coalisant, orienter les travaux du Conseil dans une direction qui diffère des objectifs des pays occidentaux dans le domaine des droits de l’homme.