Vertaling van "zeven andere thematische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeven personeelsleden werken niet op maandag omwille van tijdskrediet, ouderschapsverlof of een ander thematisch verlof.
Sept membres du personnel ne travaillent pas le lundi en raison d’un crédit-temps, d’un congé parental ou d’un autre congé thématique.

het voorzitterschap drong er bij de lidstaten op aan akkoord te gaan met de aanpak die hij voorstelt terzake van de noodzaak van een achtste prioriteit, waarvan de rol nog moet worden gespecificeerd, meer bepaald ten opzichte van de zeven andere thematische prioriteiten;
La Présidence a plaidé pour que les Etats membres acceptent l'approche qu'elle préconise quant à la nécessité d'une huitième priorité, dont le rôle doit par ailleurs être clarifié, notamment pour préciser son articulation par rapport aux sept priorités thématiques ;

Artikel 2, 12°, van de wet van 26 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake de thematische volksleningen definieert het begrip " financiering" als zijnde " elke kredietovereenkomst met een duur van minstens zeven jaar, waarbij een kredietinstelling een krediet verleent of toezegt aan een bestemmeling van de financiering, in de vorm van een lening, of van elke andere gelijkaardige financiering, inclusief de roerende of onroerende leasing of elke rechtstreekse of onrechtstreekse investering met een duur van minstens zeven jaar door een verzekeringsonderneming in een bestemmeling van de financiering" .
L'article 2, 12°, de la loi du 26 décembre 2013 portant diverses dispositions concernant les prêts-citoyen thématiques définit le terme " financement" comme " tout contrat de crédit d'une durée minimale de sept ans, pour lequel un établissement de crédit octroie ou accorde un crédit au bénéficiaire du financement, sous forme d'un prêt, ou de tout autre financement comparable, y compris le leasing mobilier ou immobilier ou tout investissement direct ou indirect d'une durée minimale de sept ans par une entreprise d'assurances dans un bénéficiaire du financement" .