Traduction de «zeven stemmen tegen » (Néerlandais → Français) :

Zij herinnert eraan dat het Adviescomité zowat een jaar geleden een uitvoerig beredeneerd advies uitgebracht heeft, dat grotendeels gebaseerd was op het advies van de Raad van de gelijke kansen, en dat bovendien met zeven stemmen tegen één stem aangenomen werd.
Elle rappelle que le Comité d'avis a rendu, il y a environ un an, un avis très argumenté, en grande partie fondé sur l'avis du Conseil de l'égalité des chances, et qui avait en outre été adopté par sept voix contre une.

2. is diep ontgoocheld over de beslissing van het Grondwettelijk Hof van de Republiek Korea om de doodstraf te handhaven, maar stelt vast dat de uitspraak goedgekeurd is met een bijzonder kleine meerderheid, anders dan de met zeven stemmen tegen twee goedgekeurde uitspraak van 1996;
2. déplore vivement la décision prise par la Cour constitutionnelle de la République de Corée de maintenir la peine de mort, mais observe que cette décision a été prise à une très courte majorité, contrairement à la décision prise par 7 voix contre 2 en 1996;

De delegatie van het Parlement keurde het uit de onderhandelingen resulterende compromispakket met acht stemmen voor en zeven stemmen tegen goed.
La délégation du Parlement a accepté les formules de compromis négociées par 8 voix contre 7.

Sacrédeus (PPE-DE), schriftelijk (SV) Ik heb besloten om tegen het verslag en tegen de ontwerprichtlijn te stemmen, die desalniettemin werd aangenomen met 325 stemmen voor, 221 stemmen tegen en zeven onthoudingen.
Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai choisi de voter contre le rapport et la proposition de directive, qui a cependant été adoptée par 325 voix contre 221 et 7 abstentions.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 9 september 1998 met 102 stemmen vóór en vier stemmen tegen, bij zeven onthoudingen, een advies goedgekeurd over de Mededeling van de Commissie "Sociaal actieprogramma 1998-2000" (rapporteur: de heer C.E. MERIANO, Groep Werkgevers, Italië; corapporteur: mevrouw U. ENGELEN-KEFER, Groep Werknemers, Duitsland).
Le Comité économique et social européen, a adopté le 9 septembre 1998, par 102 voix pour, 4 voix contre et 7 abstentions, un avis sur la Communication de la Commission concernant le "Programme d'action sociale 1998-2000" (Rapporteur : M. Carlo Ernesto MERIANO, Groupe des employeurs, Italie, Corapporteur : Mme Ursula ENGELEN-KEFER, Groupe des travailleurs, Allemagne).

De stemming in het Bureau over de ontvankelijkheid van de twee voorstellen van advies is gestrand op een stemming van zeven stemmen tegen zeven, waarop u hebt voorgesteld het dossier terug te zenden naar de commissie.
Le vote du Bureau sur la recevabilité des deux propositions d'avis s'est soldé par sept voix contre sept et vous avez proposé de renvoyer le dossier en commission.

Het wetsontwerp in zijn geheel werd aangenomen met zeven stemmen tegen twee bij een onthouding.
L'ensemble du projet de loi a été adopté par sept voix contre deux et une abstention.

De amendementen 3 en 4 werden verworpen met zeven stemmen tegen twee.
Les amendements n 3 et n 4 ont été rejetés par sept voix contre deux.