Vertaling van "zevende kaderprogramma bevat echter iets " (Nederlands → Frans) :

Het zevende kaderprogramma bevat echter iets nieuws, namelijk de instelling van een Europese onderzoeksraad.
Le septième programme-cadre présente encore une autre nouveauté: la création du Conseil européen de la recherche.

Het zevende kaderprogramma bevat enkele belangrijke vernieuwingen, zoals de reeds genoemde Europese Onderzoeksraad.
Le septième programme-cadre contient d’importantes innovations, telles que le Conseil européen de la recherche, qui a déjà été mentionné.

Het zevende kaderprogramma bevat dan ook geheel nieuwe ideeën en instrumenten, zoals de Europese Onderzoeksraad die zich zal bezighouden met fundamenteel onderzoek, gemeenschappelijke technologische initiatieven die gericht zijn op samenwerking tussen wetenschap en bedrijfsleven en op innovatie, dan wel initiatieven zoals investeringen in de onderzoeksinfrastructuur.
Il renferme en conséquence des idées et des instruments tout à fait nouveaux, tels que le Conseil européen de la recherche, qui aura dans ses attributions la recherche fondamentale, les initiatives technologiques conjointes destinées à stimuler la coopération entre les sciences et les entreprises ainsi que l’innovation, ou des initiatives telles que l’investissement dans l’infrastructure de recherche.

Er zijn verschillende speerpunten; het zevende kaderprogramma bevat voorstellen voor specifieke maatregelen om dat concurrentievermogen te versterken.
Il existe certains centres d’action; une action spécifique est proposée dans le 7e programme-cadre pour stimuler cette capacité à concourir.

– (EN) Het voorstel voor het zevende kaderprogramma bevat een uitgebreide regionale dimensie in het kader van het specifiek programma Capaciteiten, met een aantal nieuwe initiatieven die de Europese regio’s nieuwe mogelijkheden bieden om meer te doen aan onderzoek en technologische ontwikkeling.
- (EN) La proposition de 7e programme-cadre compte une dimension régionale dans le cadre du programme spécifique concernant les capacités, avec un certain nombre d’initiatives nouvelles qui fournissent de nouvelles occasions aux régions européennes de s’impliquer dans la recherche et le développement technologique.

Het is echter aangewezen te vereisen dat een dergelijke deelname gerechtvaardigd is in termen van een versterkte bijdrage daardoor tot het realiseren van de doelstellingen van het zevende kaderprogramma.
Cependant, il est nécessaire de s'assurer qu'une telle participation soit justifiée au regard du renforcement de la contribution apportée aux objectifs du septième programme-cadre.

zij bevat echter geen gegevens van financiële aard of met betrekking tot de nodige personele middelen; dergelijke gegevens moeten worden verstrekt bij de indiening van de formele voorstellen voor het toekomstige kaderprogramma en de specifieke programma's.
Celle-ci ne contient cependant aucune indication de caractère financier ou au sujet des ressources humaines nécessaires, ces indications devant être fournies lors de la présentation des propositions formelles pour le futur Programme-cadre et ses programmes spécifiques.

Aangezien de toekomstige Europese begroting geen transversale begrotingslijn voor de ruimtevaart bevat, vestig ik mijn hoop op het zevende Kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, het programma `TEN' of Trans-European Networks van de DG Transport en op het Competitiveness and Innovation framework Programme (CIP).
En l'absence de ligne budgétaire spatiale « transversale » dans le futur budget européen, je place beaucoup d'espoir dans le 7 programme-cadre de Recherche & Développement, dans le programme TEN ou Trans-European Networks de la DG Transport, ou encore dans le programme Competitiveness and Innovation.

Dit op 18 november verschenen verslag bevat aanbevelingen om de uitvoering van het zevende kaderprogramma te verbeteren.
Ce rapport, publié le 18 novembre , comprend des recommandations pour améliorer la mise en œuvre du 7ème programme-cadre.