Vertaling van "zich andermaal gebogen " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 68, lid 3 van het Reglement en gezien de weigering van de Commissie om haar voorstel in te trekken, deel ik u mede dat de Economische en Monetaire Commissie zich op 2 december nogmaals over deze kwestie heeft gebogen en andermaal heeft besloten het voorstel te verwerpen.
Conformément ? l’article? 68(3) du règlement, et après le refus de la Commission de retirer sa proposition, je m’adresse de nouveau ? vous pour vous dire que, le 2? décembre, la commission économique et monétaire a réexaminé cette question et a confirmé sa décision précédente, ? savoir le rejet de la proposition.

BESCHERMING VAN DIEREN TIJDENS HET VERVOER De Raad heeft zich andermaal gebogen over het delicate probleem van de bescherming van dieren tijdens het vervoer.
PROTECTION DES ANIMAUX EN COURS DE TRANSPORT Le Conseil s'est, une nouvelle fois, penché sur le délicat problème de la protection des animaux en cours de transport.