Vertaling van "zich niet regulariseerden werden pro justitia " (Nederlands → Frans) :

Tegen de ondernemingen die zich niet regulariseerden werden pro justitia's opgesteld (2,86 %).
Des pro justitia ont été dressés à l'encontre des entreprises récalcitrantes (2,86 %).

Zij hebben niet de verplichting om alle inbreuken mee te delen aan de arbeidsauditeur, maar beschikken over de keuze tussen het geven van een waarschuwing, het stellen van een termijn waarbinnen men zich in regel dient te stellen of het opstellen van een pro justitia.
Ils n'ont pas l'obligation de signaler toutes les infractions à l'auditeur du travail, mais disposent du choix entre un avertissement, l'établissement d'un délai au terme duquel on est tenu de se mettre en règle ou la rédaction d'un pro justitia.

2. Tijdens het Autosalon 2016 heeft de Economische Inspectie opnieuw controles uitgevoerd op 37 standen: - vier pro justitia's werden opgesteld wegens een inbreuk op Boek VI van het Wetboek van Economisch Recht (misleidende informatie over de toegekende korting, onjuiste prijs van het tentoongestelde model, dubbelzinnige prijsaanduiding); wat de vermelding van de CO2-uitstoot en van het brandstofverbruik betreft werd geen inbreuk vastgesteld; - op het gebied van consumentenkrediet is de situatie daarentegen niet fundamenteel verbeterd: er werden 14 pro justitia's en vijf processen-verbaal van waarschuwing (voor de wijze waarop het representatieve voorbeeld of de verplichte slogan "Geld lenen kost ook geld" vermeld waren) opgesteld voor inbreuken op Boek VII van het Wetboek van Economisch Recht.
2. Au Salon 2016, l'Inspection économique a renouvelé ses contrôles sur 37 stands: - quatre Pro Justitia ont été dressés pour infraction au Livre VI du Code de droit économique (information trompeuse sur la réduction octroyée, prix du modèle exposé fautif, indication de prix de façon équivoque); au niveau de l'indication des mentions obligatoires sur les émissions de CO2 et de la consommation de carburant, aucune infraction n'a été relevée - en matière de crédit à la consommation en revanche, la situation ne s'est pas encore fondamentalement améliorée: 14 Pro Justitia ont été rédigés pour infraction au Livre VII du Code de droit économique ainsi que cinq procès-verbaux d'avertissement (la façon de mentionner l'exemple représentatif ou le slogan obligatoire "emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent").

Tegen de ondernemingen die zich niet regulariseerden werd een pro justitia opgesteld (3.32 %).
Un pro justitia a été rédigé contre les entreprises n'ayant pas obtempéré (3,32 %).

Eén van deze mogelijkheden bestaat erin dat men zich baseert op het aantal Pro Justitia’s dat wordt opgesteld voor het niet verrichten van een zogenaamde Limosamelding.
Une possibilité consiste à se baser sur le nombre de Pro Justitia établis en raison de l'absence d'une déclaration dite Limosa.

In 2007 werden 43 Pro-Justitia's en 6 Processen-Verbaal van waarschuwing opgesteld wegens kilometerfraude en 17 Pro-Justitia's en 75 Processen-Verbaal van waarschuwing voor het niet meedelen van de kilometerstanden aan de vzw CAR-PASS.
En 2007, on a dressé 43 Pro Justitia et 6 Procès-Verbaux d'Avertissement pour fraude au kilométrage ainsi que 17 Pro Justitia et 75 Procès-Verbaux d'Avertissement pour non-communication des kilométrages à l'asbl CAR-PASS.

In 2009 werden 3 Pro-Justitia's opgesteld wegens kilometerfraude en 70 Pro-Justitia's en 29 Processen-Verbaal van waarschuwing voor het niet meedelen van de kilometerstanden aan de vzw CAR-PASS.
En 2009, on est passé à 3 Pro Justitia pour fraude au kilométrage ainsi qu'à 70 Pro Justitia et 29 Procès-Verbaux d'Avertissement pour non-communication des kilométrages à l'asbl CAR-PASS.

In 2008 werden 92 Pro-Justitia's en 1 Proces-Verbaal van waarschuwing opgesteld wegens kilometerfraude en 33 Pro-Justitia's en 52 Processen-Verbaal van waarschuwing voor het niet meedelen van de kilometerstanden aan de vzw CAR-PASS.
Les chiffres pour 2008 sont de 92 Pro Justitia et 1 Procès-Verbal d'Avertissement pour fraude au kilométrage et de 33 Pro Justitia et 52 Procès-Verbaux d'Avertissement pour non-communication des kilométrages à l'asbl CAR-PASS.

Dit betekent evenwel niet dat minder gevolg wordt gegeven aan klachten inzake studentenarbeid die betrekking hebben op andere sectoren en bovendien wordt ter gelegenheid van andere controles tijdens de vakantieperiodes extra aandacht besteed aan tewerkstelling van studenten. c) Bij de in onderzoek gegeven dossiers studentencontracten werden 2.011 inbreuken vastgesteld: - 1.367 werden geregulariseerd; - voor 269 werd een pro justitia opgesteld; - 375 werden met een waarschuwing bedacht.
Ceci ne signifie pas pour autant que soient négligées les plaintes enregistrées dans des cas d'occupation d'étudiants dans d'autres secteurs. De plus, lors des autres contrôles effectués durant les périodes de vacances, une attention particulière est portée à l'occupation d'étudiants. c) Les enquêtes relatives aux contrats d'étudiants ont permis la constatation de 2.011 infractions, parmi lesquelles: - 1.367 ont été suivies de régularisation; - 269 ont fait l'objet d'un pro justitia; - 375 ont donné lieu à un avertissement.

4. Aangezien de Medische inspectie pro-justitia's heeft opgesteld die naar de arbeidsauditeur werden gezonden is het mij, met toepassing van artikel 6, § 1, 5°, van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur, niet mogelijk u een afschrift van de onderzoeksverslagen te bezorgen.
4. L'Inspection médicale ayant dressé des pro-justitia qui ont été transmis à l'auditeur du travail, il ne m'est pas possible, en application de l'article 6, § 1er, 5°, de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration, de vous fournir copie des rapports de visite.