Traduction de «zich specifiek bezig houdt » (Néerlandais → Français) :

1. Binnen het Federaal Kenniscentrum voor de Civiele Veiligheid is een werkgroep actief, die zich specifiek bezig houdt met de asbestproblematiek.
1. Au sein du Centre fédéral de connaissances pour la Sécurité civile, un groupe de travail est spécifiquement chargé de la problématique de l'amiante.

De scheepvaartpolitie (SPN) is een terreineenheid van de algemene directie van de bestuurlijke politie die zich specifiek bezig houdt met grenscontroles en grensbewaking, verkeersveiligheid te water en te land, havenbeveiliging en terrorisme, leefmilieu (Marpol - afvaltransporten), zware eigendomsdelicten verbonden aan het havengebied, drugs en intelligence led policing.
La police de la navigation (SPN) est une unité de terrain de la direction générale de la police administrative qui s'occupe spécifiquement de la surveillance et des contrôles frontaliers, de la sécurité du trafic sur terre et sur l'eau, de la protection du port et du terrorisme, de l'environnement (Marpol - transports de déchets), des délits graves contre la propriété liés au domaine portuaire, de la drogue et de la fonction de police guidée par l'information (« intelligence led policing »).

De door België gefinancierde VN-organisaties die zich specifiek bezig houden met de strijd tegen de honger zijn de Food and Agriculture Organisation (FAO), het World Food Programme (WFP) en het International Fund for Agricultural Development (IFAD).
Les organisations des Nations Unies financées par la Belgique qui s'occupent spécifiquement de lutte contre la faim sont l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Programme Alimentaire Mondial (PAM) et le Fonds International pour le Développement Agricole (FIDA).

3. Er is geen personeel bij het FAVV dat zich speciaal bezig houdt met de controle op acrylamide.
3. À l'AFSCA, il n'y a pas de personnel spécialement dédié au contrôle de l'acrylamide.

Er is geen specifieke onderzoekscapaciteit die zich enkel bezig houdt met internetcriminaliteit.
Il n'existe pas une capacité dédiée spécifiquement à la criminalité sur Internet.

1.1. Binnen de algemene Beleidscel van het kabinet « Vice-Eerste minister » houdt een cel zich specifiek bezig met de dossiers aangaande gezin en sociale zaken.
1.1. Au sein de la cellule Politique générale de mon cabinet une cellule est spécifiquement chargée des dossiers relatifs à la famille et aux affaires sociales.

Het Bureau niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV) van de Dienst Vreemdelingenzaken houdt zich specifiek bezig met het zoeken naar oplossingen voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen die niet langer de bescherming genieten van het statuut van asielzoeker.
Le Bureau des mineurs étrangers non accompagnés (MENA) de l'Office des étrangers s'occupe spécialement de la recherche de solutions pour les mineurs étrangers non accompagnés qui ne jouissent plus de la protection du statut de demandeur d'asile.

Is er überhaupt iemand binnen de NMBS die zich met deze problematiek bezig houdt?
Y a-t-il au sein de la SNCB une personne chargée de s'occuper de ce problème?