Traduction de «zichzelf benoemde regering » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie roept de door zichzelf benoemde regering van Trans-Dnjestrië op onmiddellijk een eind te maken aan de intimidatiecampagne tegen onderwijzend personeel, ouders en leerlingen van Moldavische scholen in de regio en hen in staat te stellen hun onderwijsprogramma’s zonder beperkingen uit te voeren.
Elle demande à l'entité autoproclamée de Transnitrie de cesser immédiatement sa campagne d'intimidation à l'encontre des enseignants, des parents et des étudiants des écoles moldaves de la région et d'autoriser celles-ci à dispenser leurs programmes sans restrictions.

De Europese Unie dringt er bij de door zichzelf benoemde regering van Trans-Dnjestrië met klem op aan de door haar getroffen maatregelen tegen Moldavische scholen terug te draaien en verdere spanningen in de regio te voorkomen.
L'Union européenne invite instamment l'entité autoproclamée de Transnitrie à revenir sur les mesures qu'elle a prises à l'encontre des écoles moldaves et à éviter de susciter de nouvelles tensions dans la région.

De Europese Unie roept Moldavië en de door zichzelf benoemde regering van Trans-Dnjestrië op onmiddellijk weer actief te gaan deelnemen aan het vijfhoeksoverleg en zich constructief op te stellen teneinde een oplossing voor dit conflict naderbij te brengen.
L'Union européenne appelle la Moldova et les autorités autoproclamées de la Transnitrie à reprendre de façon active, immédiate et constructive le processus de négociation à cinq afin qu'une solution à ce conflit puisse être trouvée rapidement.