Vertaling van "zie memo 11 199 " (Nederlands → Frans) :

Deze voorstellen maken ook deel uit van het actieplan voor e-overheid 2011-2015 (zie IP/10/1718), de routekaart voor stabiliteit en groei van de EU (zie IP/11/1180) en de digitale agenda voor Europa (zie IP/10/581, MEMO/10/199 en MEMO/10/200).
Ces propositions figurent également dans le plan d'action pour l'administration en ligne 2011-2015 (voir IP/10/1718), la Feuille de route pour la stabilité et la croissance (voir IP/11/1180) et la stratégie numérique pour l’Europe (voir IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200).

De agenda bouwt voort op en vormt een aanvulling op andere initiatieven zoals het Verslag over het EU-burgerschap (zie IP/10/1390 en MEMO/10/525), de "Single Market Act", de digitale agenda voor Europa (zie IP/10/581, MEMO/10/199 en MEMO/10/200) en het stappenplan voor efficiënt hulpbronnengebruik (zie IP/11/1046).
Il s’inscrit dans la continuité et en complément d’autres initiatives telles que le rapport sur la citoyenneté de l’UE (voir IP/10/1390 et MEMO/10/525), l’Acte pour le marché unique, la stratégie numérique pour l’Europe (voir IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200) et la feuille de route pour une utilisation efficace des ressources (voir IP/11/1046).

11. herinnert aan het arrest van het Hof van 7 november 2013 in zaken C-199-201/12 (X, Y en Z tegen Minister voor Immigratie en Asiel), waarin wordt gesteld dat personen met een specifieke seksuele gerichtheid wier gedrag of identiteit door de wet strafbaar wordt gesteld, met het oog op asielverlening een specifieke sociale groep kunnen vormen;
11. rappelle l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne du 7 novembre 2013 dans l'affaire X, Y, Z contre Minister voor Immigratie en Asiel (affaires C-199-201/12), qui souligne qu'aux fins de l'octroi de l'asile, un groupe social spécifique peut être un groupe dont les membres ont pour caractéristique commune une orientation sexuelle visée par des lois criminalisant leur comportement ou identité;

Het opdrijven en beter afstemmen van de Europese inspanningen voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie is een belangrijk onderdeel van de Digitale agenda voor Europa (zie IP/10/581, MEMO/10/199 en MEMO/10/200)
Le renforcement des efforts européens en matière de recherche, de développement et d'innovation est un élément clé de la stratégie numérique pour l'Europe (voir IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200)

Het ontwikkelen van onderzoeksinfrastructuren en e-infrastructuren, waaronder voor wetenschappelijke onderzoeksresultaten, om Europa's concurrentievermogen te vergroten, is een prioriteit van zowel de Digitale Agenda voor Europa (zie IP/10/581, MEMO/10/199 en MEMO/10/200) als van het initiatief Innovatie-Unie (zie IP/10/1288 en MEMO/10/473).
Le développement d'infrastructures de recherche et d'infrastructures de recherche en ligne (e-Infrastructures), notamment celles servant à la diffusion de résultats de la recherche scientifique, dans le but de stimuler la compétitivité de l'Europe, est l'une des priorités de la stratégie numérique pour l'Europe (voir IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200) et de l'initiative «L'union pour l'innovation» (voir IP/10/1288 et MEMO/10/473).

Zie ook MEMO/10/199 en MEMO/10/200.
Voir aussi MEMO/10/199 et MEMO/10/200.

artikel 7, inleidende formule, wordt vervangen door: " De Commissie stelt volgens de in artikel 11 bis, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure de voor de toepassing van deze verordening noodzakelijke bepalingen, andere dan die bedoeld in artikel 4, vast, en met name:" [Am. 199]
1 septies. À l'article 7, la partie introductive est remplacée par le texte suivant: " La Commission adopte, en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 11 bis, paragraphe 2, les dispositions nécessaires en vue de l'application du présent règlement, autres que celles mentionnées à l'article 4, notamment:" [Am. 199]

Amendement 11 Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit Artikel 1 – punt 1 Richtlijn 2006/112/EG Artikel 199 bis – lid 2 bis (nieuw)
Amendement 11 Proposition de directive – acte modificatif Article 1 – point 1 Directive 2006/112/CE Article 199 bis – paragraphe 2 bis (nouveau)