Traduction de «ziekenfondsen fédération des mutualités chrétiennes » (Néerlandais → Français) :

(1) Algemeen Belgisch Vakverbond — A.B.V. V. ; Algemeen Christelijk Werknemersverbond — A.C.W.; algemene Centrale vanLiberale Vakbonden van België — A.C.L.V. B.; Alliance Nationale des Mutualités Chrétiennes — M.C.; Association 21; Astrac; Belgische Federatie van de Sociale en Coöperative Economie — Febecoop; Beweging van Mensen met Laag Inkomen en Kinderen; Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique — C.G.S.L.B.; Centre coopératif de l'Éducation Permanente; Centre d'Appui aux services de médiation de dettes de la Région de Bruxelles-Capitale; Centre de Référence en province de Liège — GILS; Centre de Référence de médiation de dettes pour la province de Namur — Medenam; Centre féminin d'Éducation Permanente; Centre pour l'Égalité des Chances et de la Lutte contre le Racisme; Centrum Kauwenberg; Landsbond der Christelijke Mutualiteit — C.M.; Conseil de la Jeunesse; CRIOC — Centre de Recherche et d'Information des Organisations des consommateurs; Délégation Générale aux Droits de l'Enfant; Écolife; Éducation santé; Équipes Populaires — E.P.; Fédération belge de l'économie sociale et coopérative — Febecoop; Fédération Générale du Travail de Belgique — F.G.T.B.; Fedito bruxelloise; Fedito wallonne; Femmes Prévoyantes Socialistes — F.P.S; Forum Universitaire de Coopération Internationale et de Développement — F.U.C.I. D.; Gezinsbond; Greenpeace; Infor-drogues; Institut pour un développement durable; Inter-Environnement Bruxelles; Inter-Environnement Wallonie; Komimo; Kristelijke arbeidersvrouwenbeweging — K.A.V. ; Kristelijke Werknemersbeweging — K.W.B.; Latitude Jeunes; Ligue des familles; Mobiel 21; Mouvement Ouvrier Chrétien — MOC; Nadine Fraselle, gestionnaire de recherche UCL; Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten — N.V. S.M.; Netwerk Bewust Verbruiken; Office des Pharmacies Coopératives de Belgique — OPHACO; OIVO — Onderzoeks en Informatiecentrum van verbruikersorganisaties; POSECO — Centre d'inf ...
(1) Algemeen Belgisch Vakverbond — A.B.V. V. ; Algemeen Christelijk Werknemersverbond — A.C.W.; algemene Centrale van Liberale Vakbonden van België — A.C.L.V. B.; Alliance Nationale des Mutualités Chrétiennes — M.C.; Association 21; Astrac; Belgische Federatie van de Sociale en Coöperative Economie — Febecoop; Beweging van Mensen met Laag Inkomen en Kinderen; Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique — C.G.S.L.B.; Centre coopératif de l'Éducation Permanente; Centre d'Appui aux services de médiation de dettes de la Région de Bruxelles-Capitale; Centre de Référence en province de Liège — GILS; Centre de Référence de médiation de dettes pour la province de Namur — Medenam; Centre féminin d'Éducation Permanente; Centre pour l'Égalité des Chances et de la Lutte contre le Racisme; Centrum Kauwenberg; Landsbond der Christelijke Mutualiteit — C.M.; Conseil de la Jeunesse; CRIOC — Centre de Recherche et d'Information des Organisations des consommateurs; Délégation Générale aux Droits de l'Enfant; Écolife; Éducation santé; Équipes Populaires — E.P.; Fédération belge de l'économie sociale et coopérative — Febecoop; Fédération Générale du Travail de Belgique — F.G.T.B.; Fedito bruxelloise; Fedito wallonne; Femmes Prévoyantes Socialistes — F.P.S; Forum Universitaire de Coopération Internationale et de Développement — F.U.C.I. D.; Gezinsbond; Greenpeace; Infor-drogues; Institut pour un développement durable; Inter-Environnement Bruxelles; Inter-Environnement Wallonie; Komimo; Kristelijke rbeidersvrouwenbeweging — K.A.V. ; Kristelijke Werknemersbeweging — K.W.B.; Latitude Jeunes; Ligue des familles; Mobiel 21; Mouvement Ouvrier Chrétien — MOC; Nadine Fraselle, gestionnaire de recherche UCL; Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten — N.V. S.M.; Netwerk Bewust Verbruiken; Office des Pharmacies Coopératives de Belgique — OPHACO; OIVO — Onderzoeks en Informatiecentrum van verbruikersorganisaties; POSECO — Centre d'info ...

Onder de oprichters bevinden zich de volgende verenigingen : de Confédération des pensionnés socialistes, de Fédération indépendante des seniors, Espace-Senior des mutualités socialistes, waarvan ik de verantwoordelijke ben, de Ligue libérale des pensionnés, de Union chrétienne des pensionnés, Vie féminine, de Conseil des femmes francophones, de Université des femmes, de Action catholique rurale des femmes, de Ligue des familles en de Universiteiten voor de derde leeftijd.
Nous disposons donc enfin d'une coordination de toutes les associations de seniors. Font notamment partie des fondateurs la Confédération des pensionnés socialistes, la Fédération indépendante des seniors, Espace-Senior des mutualités socialistes, dont je suis d'ailleurs responsable, la Ligue libérale des pensionnés, l'Union chrétienne des pensionnés, Vie féminine, le Conseil des femmes francophones, l'Université des femmes, l'Action catholique rurale des femmes, la Ligue des familles, les Universités du troisième âge, etc.

2. de ziekenfondsen " Fédération des mutualités chrétiennes de Tournai - Ath - Lessines - Enghien (129), gevestigd te Tournai, " Fédération des mutualités chrétiennes de Mons et du Borinage" (127), gevestigd te Mons en " Mutualité chrétienne de Mouscron-Comines" (116), gevestigd te Mouscron, alsook de statuten van het ziekenfonds " Mutualité chrétienne Hainaut Picardie" (129), behalve het laatste lid van het artikel 7, het tweede lid van de artikelen 29 en 34, het derde lid van het artikel 40, alsook het derde lid van het punt 3, c), van het artikel 51.
2. des mutualités " Fédération des mutualités chrétiennes de Tournai - Ath - Lessines - Enghien" (129), établie à Tournai, " Fédération des mutualités chrétiennes de Mons et du Borinage" (127), établie à Mons et " Mutualité chrétienne de Mouscron-Comines" (116), établie à Mouscron, ainsi que les statuts de la mutualité " Mutualité chrétienne Hainaut Picardie" (129), sauf le dernier alinéa de l'article 7, le deuxième alinéa des articles 29 et 34, le troisième alinéa de l'article 40, ainsi que le troisième alinéa du point 3, c) de l'article 51.

2) de wijzigingen aan de artikelen 2, 50 en 60 van de statuten van het ziekenfonds " CARITAS Fédération des Mutualités chrétiennes du Brabant wallon" (109), gevestigd te Nivelles, het nieuw artikel 97, de ontbinding van de diensten " dagelijkse vergoedingen bij hospitalisatie voor zelfstandigen" , " vergoedingen bij hospitalisatie" , " voetverzorging" , " vergoeding voor incontinentiemateriaal" en " facultatieve hospitalisatieverzekering" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergaderingen van 25 juni en 2 oktober 1999;
2) les modifications des articles 2, 50 et 60 des statuts de la mutualité " CARITAS Fédération des Mutualités chrétiennes du Brabant wallon" (109), établie à Nivelles, le nouvel article 87, la dissolution des services " indemnités journalières en cas d'hospitalisation pour indépendants" , " indemnités d'hospitalisation" , " pédicure" , " indemnité pour matériel d'incontinence" et " assurance hospitalisation facultative" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidés par les assemblées générales les 25 juin et 2 octobre 1999;

2) de wijzigingen aan de artikelen 2 en 43 van de statuten van het ziekenfonds " Fédération des Mutualités chrétiennes de Tournai-Ath-Lessines-Enghien" (129), gevestigd te Tournai, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst " homeopathie" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 13 september 1999;
2) les modifications des articles 2 et 43 des statuts de la mutualité " Fédération des Mutualités chrétiennes de Tournai-Ath-Lessines-Enghien" (129), établie à Tournai, les dispositions statutaires du nouveaux service " homéopathie" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 13 septembre 1999;

4) de wijzigingen aan de artikelen 49, 49bis en 56 van de statuten van het ziekenfonds " Fédération des Mutualités chrétiennes de l'Arr. de Verviers" (137), gevestigd te Verviers, de ontbinding van de facultatieve dienst " bijkomende kosten in geval van hospitalisatie" , de nieuwe artikelen 50bis en 53bis, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 9 september 1999;
4) les modifications des articles 49, 49bis et 56 des statuts de la mutualité " Fédération des Mutualités chrétiennes de l'Arr. de Verviers" (137), établie à Verviers, la dissolution du service facultatif " frais supplémentaires en cas d'hospitalisation" , les nouveaux articles 50bis et 53bis, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 9 septembre 1999;

4) de wijzigingen aan de artikelen 51bis en 52 van de statuten van het ziekenfonds " Fédération des Mutualités chrétiennes de Mons et du Borinage" (127), gevestigd te Mons, de ontbinding van de diensten " dagelijkse vergoedingen" en " vrouwenverzekering in geval van hospitalisatie" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 23 september 1999;
4) les modifications des articles 51bis et 52 des statuts de la mutualité " Fédération des Mutualités chrétiennes de Mons et du Borinage" (127), établie à Mons, la dissolution des services " indemnités journalières" et " assurance féminine d'hospitalisation" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 23 septembre 1999;

In toepassing van hetzelfde artikel 3, § 3, hebben de volgende ziekenfondsen een afwijking bekomen: Binnen de Landsbond van de neutrale ziekenfondsen: - «Fédération mutualiste neutre du Luxembourg», met zetel te Bouillon; - «Mutualité neutre de la Province de Namur», met zetel te Namen; Binnen de Landsbond van liberale mutualiteiten: - «Mutualité Libra», met zetel te Luik; - «Mutualité libérale de la Province de Namur», met zetel te Namen; - «Mutualité libérale du Luxembourg», met zetel te Aarlen; Binnen de Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen: - «Bund Ostbelgische Krankenkasse», met zetel te Büllingen.
En application du même article 3, § 3, les mutualités suivantes ont obtenu une dérogation: Au sein de l'Union nationale des mutualités neutres: - «Fédération mutualiste neutre du Luxembourg», dont le siège est situé à Bouillon; - «Mutualité neutre de la Province de Namur», dont le siège est situé à Namur; Au sein de l'Union nationale des mutualités libérales: - «Mutualité Libra», dont le siège est situé à Liège; - «Mutualité libérale de la Province de Namur», dont le siège est situé à Namur; - «Mutualité libérale du Luxembourg», dont le siège est situé à Arlon; Au sein de l'Union nationale des mutualités libres: - «Bund Ostbelgische Krankenkasse», dont le siège est sité à Büllingen.

Ondanks de op zijn zachtst gezegd moeilijke financiële situatie van de «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi» (Verbond van socialistische ziekenfondsen van het Bekken van Charleroi) werden de zelfstandigen uit die regio tot hun verbazing aanzienlijke verminderingen van hun bijdrage «kleine risico's» aangeboden.
Alors que la situation financière de la Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi paraît pour le moins difficile, les indépendants de cette région ont été assez étonnés de recevoir une proposition de réductions substantielles de leurs cotisations «petits risques».