Vertaling van "ziekenfondsen fédération " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen
Commission nationale dento-mutualiste

Vereniging van Nederlandse Ziekenfondsen | VNZ [Abbr.]
Association des mutualités néerlandaises

Nederlandse Unie van Ziekenfondsen
Union néerlandaise des caisses de maladies

verbond van ziekenfondsen
union des caisses de maladie | UCM [Abbr.]

door ziekenfondsen erkende geneeskunde
médecine conventionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. de ziekenfondsen " Fédération des mutualités chrétiennes de Tournai - Ath - Lessines - Enghien (129), gevestigd te Tournai, " Fédération des mutualités chrétiennes de Mons et du Borinage" (127), gevestigd te Mons en " Mutualité chrétienne de Mouscron-Comines" (116), gevestigd te Mouscron, alsook de statuten van het ziekenfonds " Mutualité chrétienne Hainaut Picardie" (129), behalve het laatste lid van het artikel 7, het tweede lid van de artikelen 29 en 34, het derde lid van het artikel 40, alsook het derde lid van het punt 3, c), van het artikel 51.
2. des mutualités " Fédération des mutualités chrétiennes de Tournai - Ath - Lessines - Enghien" (129), établie à Tournai, " Fédération des mutualités chrétiennes de Mons et du Borinage" (127), établie à Mons et " Mutualité chrétienne de Mouscron-Comines" (116), établie à Mouscron, ainsi que les statuts de la mutualité " Mutualité chrétienne Hainaut Picardie" (129), sauf le dernier alinéa de l'article 7, le deuxième alinéa des articles 29 et 34, le troisième alinéa de l'article 40, ainsi que le troisième alinéa du point 3, c) de l'article 51.

In toepassing van hetzelfde artikel 3, § 3, hebben de volgende ziekenfondsen een afwijking bekomen: Binnen de Landsbond van de neutrale ziekenfondsen: - «Fédération mutualiste neutre du Luxembourg», met zetel te Bouillon; - «Mutualité neutre de la Province de Namur», met zetel te Namen; Binnen de Landsbond van liberale mutualiteiten: - «Mutualité Libra», met zetel te Luik; - «Mutualité libérale de la Province de Namur», met zetel te Namen; - «Mutualité libérale du Luxembourg», met zetel te Aarlen; Binnen de Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen: - «Bund Ostbelgische Krankenkasse», met zetel te Büllingen.
En application du même article 3, § 3, les mutualités suivantes ont obtenu une dérogation: Au sein de l'Union nationale des mutualités neutres: - «Fédération mutualiste neutre du Luxembourg», dont le siège est situé à Bouillon; - «Mutualité neutre de la Province de Namur», dont le siège est situé à Namur; Au sein de l'Union nationale des mutualités libérales: - «Mutualité Libra», dont le siège est situé à Liège; - «Mutualité libérale de la Province de Namur», dont le siège est situé à Namur; - «Mutualité libérale du Luxembourg», dont le siège est situé à Arlon; Au sein de l'Union nationale des mutualités libres: - «Bund Ostbelgische Krankenkasse», dont le siège est sité à Büllingen.

Tal van ziekenfondsen, waaronder het ziekenfonds «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi», voldoen voor de dienst geneeskundige verzorging «kleine risico's» - zelfstandigen op dit ogenblik reeds aan de door de wet van 6 augustus 1990 vooropgestelde doelstellingen inzake het financieel evenwicht en de vorming van de nodige reserves.
Un grand nombre de mutualités dont la «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi», satisfont déjà actuellement, pour le service soins de santé «petits risques» - travailleurs indépendants, aux objectifs imposés par la loi du 6 août 1990 en matière d'équilibre financier et de constitution des réserves nécessaires.

1. Door het ziekenfonds «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi» werd op 22 oktober 1996 een aanvraag tot statutenwijziging ingediend bij de Controledienst voor de ziekenfondsen.
1. La mutualité «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi» a introduit le 22 octobre 1996 une demande de modification statutaire auprès de l'Office de contrôle.

Ondanks de op zijn zachtst gezegd moeilijke financiële situatie van de «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi» (Verbond van socialistische ziekenfondsen van het Bekken van Charleroi) werden de zelfstandigen uit die regio tot hun verbazing aanzienlijke verminderingen van hun bijdrage «kleine risico's» aangeboden.
Alors que la situation financière de la Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi paraît pour le moins difficile, les indépendants de cette région ont été assez étonnés de recevoir une proposition de réductions substantielles de leurs cotisations «petits risques».

Ik heb van de Fédération des CPAS van de Union des Villes et Communes de Wallonie vernomen dat het Riziv, op vraag van een aantal ziekenfondsen, een ontwerpbesluit heeft voorbereid. De bedoeling is de zorgverlener - alsook elke persoon die hij daartoe aanwijst - de mogelijkheid te ontnemen nog als vertegenwoordiger op te treden voor de inning van de tegemoetkoming van de gezondheidszorgverzekering, behoudens het geval van wettelijke vertegenwoordiging (Nota CSS 2006/306).
Il me revient par le biais de la Fédération des CPAS de l'Union des Villes et Communes de Wallonie qu'un projet d'arrêté a été préparé à l'Inami à la demande de certaines mutuelles pour " ôter au dispensateur de soins et à toute personne qu'il désigne à cette fin la possibilité d'agir en tant que représentant pour la perception de l'intervention de l'assurance soins de santé, sauf en cas de représentation légale" (Note CSS 2006/306).