Vertaling van "ziekenhuis te garanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk werkster ziekenhuis | medisch maatschappelijk werker ziekenhuis | maatschappelijk werker ziekenhuis | medisch maatschappelijk werkster ziekenhuis
assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier

naleving van ICT-normen van de organisatie garanderen | naleving van organisatienormen garanderen | ICT-standaardnaleving garanderen | naleving van ICT-standaarden van de organisatie garanderen
assurer le respect des normes TIC en matière d’organisation

naleving van juridische eisen garanderen | naleving van wettelijke eisen garanderen | naleving van wettelijke vereisten garanderen
garantir le respect d'exigences légales

particulier ziekenhuis | privaat ziekenhuis
hopital privé

lokaal ziekenhuis | plaatselijk ziekenhuis
hôpital local | unité d'hospitalisation

datum van ontslag uit het ziekenhuis | datum van vertrek uit het ziekenhuis
date de sortie de l'établissement hospitalier

psychiatrisch ziekenhuis
hôpital psychiatrique

ziekenhuis dat een stageverlenende functie vervult
institution de stage

algemeen ziekenhuis
hôpital général

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de noodzaak voor het ziekenhuis om zich in overeenstemming te brengen met de normen bepaald krachtens de wetten, decreten en besluiten die het ziekenhuis moet naleven, in het bijzonder om de veiligheid van de zorgen aan de patiënten te garanderen;
1° la nécessité pour l'hôpital de se conformer aux normes arrêtées en vertu des lois, décrets et arrêtés que l'hôpital est tenu de respecter, en particulier afin d'assurer la sécurité des soins aux patients ;

Artikel 3. Het ziekenhuis legt de nodige procedures vast om een correcte identificatie van de voorschrijver te garanderen.
Article 3. L'hôpital fixe les procédures utiles pour garantir l'identification et l'authentification correcte du prescripteur.

Allicht zal er in bepaalde centra buiten het ziekenhuis een grote kwaliteit en veiligheid bereikt worden, maar een sluitende regeling is noodzakelijk om dit in alle omstandigheden te garanderen.
Certains centres en dehors de l'hôpital ont très probablement atteint un niveau de qualité et de sécurité important, mais un règlement formel s'impose afin de garantir ce niveau en toute circonstance.

Teneinde een optimale kwaliteit van de aangeboden zorgverlening te garanderen dient elk ziekenhuis te voldoen aan een reeks erkenningsnormen.
Pour garantir une prise en charge de qualité optimale, il faut que chaque hôpital remplisse un certain nombre de normes d'agrément.

Artikel 6. In geval van ziekte verbindt de werkgever er zich toe medische en apothekershulp, alsook, desgevallend, de opname in een ziekenhuis te garanderen.
Article 6. En cas de maladie, l'employeur s'engage à assurer au travailleur l'assistance médico-pharmaceutique et, le cas échéant, son hospitalisation.

Art. 4. Zowel in het geval, vermeld in artikel 2, als in het geval, vermeld in artikel 3, informeert het ziekenhuis alle betrokken patiënten over het bestaan en de gevolgen van de opgelegde dwingende maatregel, en neemt het ziekenhuis de nodige maatregel om de continuïteit van de zorg te garanderen.
Art. 4. Tant dans le cas, mentionné dans l'article 2, que dans le cas, mentionné dans l'article 3, l'hôpital informe tous les patients concernés de l'existence et des conséquences de la mesure obligatoire imposée, et l'hôpital prend la mesure nécessaire pour garantir la continuité des soins.

Bovendien kan ze worden overschreden indien de beheerder het akkoord krijgt van alle leden van de Medische Raad (artikel 140, § 6, derde lid, 1°, van dezelfde wet), een orgaan van het ziekenhuis dat onder het toezicht van de vergadering van de geneesheren de ziekenhuisgeneesheren vertegenwoordigt en waarvan de taken worden gedefinieerd met verwijzing naar de zorg om voor de patiënten van het ziekenhuis een in optimale voorwaarden verstrekte geneeskundige verzorging te garanderen (artikelen 121 en 123 tot 125, eerste lid, van dezelfde wet).
Elle peut, en outre, être dépassée si le gestionnaire obtient l'accord de tous les membres du Conseil médical (article 140, § 6, alinéa 3, 1°, de la même loi), organe de l'hôpital qui représente les médecins hospitaliers, sous le contrôle régulier de l'assemblée des médecins et dont les missions sont définies par référence au souci d'assurer aux patients de l'hôpital des soins médicaux prodigués dans des conditions optimales (articles 121 et 123 à 125, alinéa 1, de la même loi).

Een grondige reorganisatie van de pediatrische zorg in het ziekenhuis, die een optimale kwaliteitszorg voor het kind in het ziekenhuis moet garanderen, is nodig, conform het Europees Handvest voor de rechten van kinderen in het ziekenhuis of het Charter van Leiden (verspreid en verdedigd door de European Association for Children in Hospital EACH).
Il conviendrait en effet d'entreprendre une réorganisation plus en profondeur des soins pédiatriques hospitaliers, susceptible de garantir des soins de qualité optimale pour l'enfant hospitalisé, conformément à la Charte européenne des droits de l'enfant hospitalisé ou Charte de Leiden (diffusée et défendue par l'European Association for Children in Hospital EACH).

9. De werkgever verbindt er zich toe, bij ziekte van de artiest zodra hij in België aankomt, medische en apothekershulp alsmede eventueel zijn opneming in een ziekenhuis te garanderen.
9. En cas de maladie, l'employeur s'engage à assurer à l'artiste dès son arrivée en Belgique, l'assistance médico-pharmaceutique et, le cas échéant, son hospitalisation.

10. De werkgever verbindt er zich toe, bij ziekte van de werknemer die, zodra hij in België aankomt, medische en apothekershulp alsmede eventueel zijn opneming in een ziekenhuis te garanderen.
10. En cas de maladie, l'employeur s'engage à assurer au travailleur, dès son arrivée en Belgique, l'assistance médico-pharmaceutique et, le cas échéant, son hospitalisation.