Traduction de «ziekenhuisbedden voor universitaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

aantal ziekenhuisbedden per inwoner
nombre de personnes par lit d'hôpital

Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

universitaire klassen doceren | universitaire cursussen geven | universitaire klassen onderwijzen
enseigner à l'université

Programma voor Universitaire Ontwikkelingsprojecten | Programma voor Universitaire Ontwikkelingssamenwerking
Programme de projets de coopération universitaire au développement | Programme de projets universitaires de développement

aio | onderwijsassistente | universitair onderwijsassistent | universitair onderwijsassistente
chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours

diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

universiteitslector letterkunde | universiteitslector literatuur | universitair docent letterkunde | universitair docent literatuur
enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature

universitair getuigschrift van arts
certificat universitaire de médecin

diploma van het universitair onderwijs
diplôme de l'enseignement universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Hoe wordt het aantal erkende ziekenhuisbedden voor universitaire ziekenhuizen bepaald ?
­ Comment détermine-t-on le nombre de lits agréés dans les hôpitaux universitaires ?

Het hoger aantal ziekenhuisbedden in Brussel kan grotendeels worden verklaard door de aanwezigheid op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van een groter aantal universitaire ziekenhuizen: 3 van de 7 universitaire ziekenhuizen zijn gelegen in Brussel, tegenover 3 in Vlaanderen en slechts 1 in Wallonië.
La proportion plus importante de lits hospitaliers à Bruxelles s’explique largement par la présence, sur le territoire de la région de Bruxelles-capitale, d’un nombre plus élevé d’hôpitaux universitaires : 3 des hôpitaux universitaires sur 7 sont situés à Bruxelles, contre 3 en Flandre et un seul en Wallonie.

3. Het maximum aantal universitaire ziekenhuisbedden is bepaald bij koninklijk besluit van 24 december 1980 (Belgisch Staatsblad van 14 januari 1981) met een programmatie per universiteit.
3. Le nombre maximum de lits universitaires est fixé par l'arrêté royal du 24 décembre 1980 (Moniteur belge du 14 janvier 1981), chaque université faisant l'objet d'une programmation spécifique.

­ Wat is het aantal universitaire ziekenhuisbedden, uitgesplitst per Gemeenschap en/of per Gewest ?
­ Quel est le nombre de lits dans les hôpitaux univesitaires, par Communauté et/ou par Région ?

2. Kan u ook de cijfers van de universitaire ziekenhuisbedden mededelen?
2. Pouvez-vous également me communiquer les chiffres relatifs aux lits d'hôpitaux universitaires?

Ik heb in de commissie dus onderstreept dat de ziekenhuizen die op zijn minst 75% universitaire ziekenhuisbedden hebben aan dezelfde verplichtingen zijn onderworpen als de zeven instellingen die in het onderdeel B7A zijn opgenomen.
J'ai donc souligné en commission que les hôpitaux qui ont moins de 75% de lits universitaires sont soumis aux mêmes contraintes que les sept institutions reprises au B7A.