De ziekenhuiswet bezat aldus de Raad van State, geen voldoende rechtsgrond voor het invoeren van een verbod om bepaalde chirurgische verstrekkingen buiten een ziekenhuis te verrichten.
Selon le Conseil d'État, la loi sur les hôpitaux n'offrait pas un fondement suffisant pour imposer une interdiction d'accomplir en dehors d'un hôpital certaines interventions chirurgicales.
