Vertaling van "ziekenhuizen hun facturen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

domiciliering van facturen
domiciliation de factures

facturen opstellen | rekeningen opstellen
établir des factures

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als men weet dat de ziekenhuizen hun facturen binnen de twee maanden moeten laten toekomen bij de ziekenfondsen voor « directe regeling » en de betaling door de ziekenfondsen aan de ziekenhuizen nog enige tijd in beslag neemt, is het goed mogelijk dat het jaar van daadwerkelijke tenlasteneming van het remgeld door de verzekerde ­ er wordt een afschrift van de factuur toegestuurd voor het betalen van het remgeld ­ in een ander jaar valt dan het jaar van betaling (directe regeling) door het ziekenfonds.
Comme les établissements hospitaliers doivent faire parvenir leurs factures aux mutualités dans les deux mois pour « règlement direct » et que le paiement effectué par les mutualités aux établissements hospitaliers requiert lui aussi un certain temps, il arrive que l'année de prise en charge effective du ticket modérateur par l'assuré ­ une copie de la facture lui est adressée pour le paiement du ticket modérateur ­ soit différente de l'année du paiement (règlement direct) par la mutualité.

Zo adviseert het Rekenhof om de ziekenhuizen mede financieel verantwoordelijk te maken bij het opmaken van de facturen en hun ertoe aan te zetten die facturen snel, foutloos en regelmatig op te maken.
Afin d'inciter les hôpitaux à établir leurs factures de manière rapide, correcte et régulière, la Cour des comptes recommande ainsi de les responsabiliser financièrement également à ce niveau.

6. Ziekenhuizen en andere verzorgingsinstellingen moeten lange tijd op de betaling van hun facturen wachten, en zijn in afwachting vaak verplicht dure kaskredieten aan te gaan.
6. Les hôpitaux et les autres institutions de soins doivent attendre longtemps le paiement de leurs factures et en attendant, doivent souvent recourir à de coûteux crédits de caisse.