Traduction de «ziekenhuizen informatiesessies georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Enerzijds worden in ziekenhuizen informatiesessies georganiseerd die getolkt worden door een gebarentaaltolk, anderzijds wordt een brochure verspreid met adviezen uitgedrukt in korte zinnen, die telkens vertaald werden in een reeks duidelijke pictogrammen.
D'une part, des sessions d'information sont organisées dans les hôpitaux et elles sont traduites dans la langue des signes ; d'autre part, a été distribuée une brochure contenant des conseils rédigés en phrases courtes chaque fois traduites en des pictogrammes clairs.

1. Worden in de Belgische ziekenhuizen informatiesessies georganiseerd specifiek gericht op doven en slechthorenden?
1. Des sessions d'information, spécialement destinées aux sourds et aux malentendants, sont-elles organisées dans les hôpitaux belges ?

1. Er werden bij mijn weten door de Belgische ziekenhuizen geen informatiesessies georganiseerd, specifiek gericht op gezichtsgebrekkigen.
1. A ma connaissance, les hôpitaux belges n'ont organisé aucune session d'information spécifiquement axée sur les déficients visuels.