Traduction de «ziekenhuizen kunnen indienen » (Néerlandais → Français) :

De ziekenhuizen kunnen gemeenschappelijke investeringsprogramma's indienen om gedeelde activiteiten met het oog op een rationalisatie van het ziekenhuisaanbod te ontwikkelen.
Les hôpitaux peuvent introduire des programmes d'investissements communs en vue de développer des activités partagées visant une rationalisation de l'offre hospitalière.

« De Koning regelt bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad de wijze waarop patiënten een klacht bij de ombudspersonen gedetacheerd naar de ziekenhuizen kunnen indienen omtrent de ambulante verzorging».
« Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les modalités selon lesquelles les patients peuvent déposer auprès des médiateurs détachés auprès des hôpitaux une plainte relative à des soins ambulatoires».

Ziekenhuizen kunnen drie types aanvragen indienen :
Les hôpitaux peuvent introduire trois types de demandes :

Ziekenhuizen kunnen een melding indienen als ze voldaan aan de voorwaarde, vermeld in het eerste lid, 3° .
Les hôpitaux peuvent introduire une communication s'il est satisfait à la condition visée à l'alinéa premier, 3°.

Ziekenhuizen kunnen drie types aanvragen indienen :
Les hôpitaux peuvent introduire 3 types de demandes :

2. Wat de tweede vraag betreft, kan worden gesteld dat de ziekenhuizen die deel uitmaken van een groepering en hun ziekenhuislabo's samensmelten, opnieuw een aanvraag tot erkenning van een eigen labo kunnen indienen.
2. En ce qui concerne la deuxième question, je puis vous répondre que les hôpitaux qui font partie d'un groupement et qui fusionnent leurs laboratoires hospitaliers, peuvent réintroduire une demande d'agrément pour un laboratoire propre.