Traduction de «ziekteverzekering per provincie slechts twee inspecteurs telt » (Néerlandais → Français) :

1. Klopt het dat de inspectie van de ziekteverzekering per provincie slechts twee inspecteurs telt?
1. Est-il exact que l'inspection de l'assurance maladie ne compte que deux inspecteurs par province?

De Regering of haar afgevaardigde kan slechts twee regenbooghuizen erkennen per provincie die meer dan een miljoen inwoners telt, onverminderd de mogelijkheid om vier gedecentraliseerde antennes op te richten ».
Le Gouvernement ou son délégué ne peut agréer que deux maisons arc-en-ciel par province de plus d'un million d'habitants sans préjudice de la possibilité de créer quatre antennes décentralisées ».

De magistraten wezen onder meer op het feit dat de inspectiedienst voor de ziekteverzekering onderbemand is. Er zou slechts sprake zijn van twee inspecteurs per provincie.
Les magistrats attirent notamment l'attention sur le fait que le service d'inspection pour l'assurance maladie est confronté à une pénurie de personnel - il ne serait question que de deux inspecteurs par province.

Volgens een in het weekblad «Syndicats» van 27 februari 1998 verschenen artikel telt de provincie Luxemburg acht met de controle op de werklozen belaste RVA-controleurs, terwijl diezelfde provincie over slechts één inspecteur voor de sociale wetten voor 6.300 bedrijven beschikt.
Selon un article paru dans la revue Syndicats du 27 février 1998, la province du Luxembourg compterait huit contrôleurs que l'ONEm affecte à la vérification des chômeurs alors que cette même province ne disposerait que d'un seul inspecteur des lois sociales pour 6.300 entreprises.

Met uitzondering van het officierskader dat twee graden telt, namelijk politiecommissaris en hoofdcommissaris (hogere officieren), tellen alle kaders slechts een graad: hulpagent, inspecteur en hoofdinspecteur.
Tous ces cadres, sauf celui des officiers, n'ont qu'un seul grade: auxiliaire, inspecteur et inspecteur principal. Le cadre des officiers comporte deux grades: commissaire de police et commissaire divisionnaire (officiers supérieurs).