Vertaling van "zij daarnaast volgende opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de « CRAT » wijst op de « goede kwaliteit » van het milieueffectenonderzoek daar dit onderzoek immers de gezamenlijke effecten op het milieu "correct benadert"; dat genoemde Commissie de gebieden (in termen van bestemming en ligging) goeddeels bekrachtigt zoals zij beoogd worden in het besluit van 8 mei 2014 tot voorlopige aanneming van de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Marce - La Roche, evenals van de voorstellen van overeenkomsten; dat zij daarnaast volgende opmerkingen en bemerkingen maakt :
Considérant que la CRAT rappelle la « bonne qualité » de l'étude d'incidences car « elle permet en effet d'appréhender correctement l'ensemble des impacts du projet sur l'environnement »; qu'elle valide pour l'essentiel les zones (en termes d'affectation et de localisation) visées par l'arrêté du 8 mai 2014 adoptant provisoirement la révision partielle du plan de secteur de Marche - La Roche ainsi que les propositions de conventions; qu'elle émet en outre les remarques et précisions suivantes :

Los van het gekozen scenario kunnen de volgende opmerkingen worden gemaakt:
Quel que soit le scénario retenu, les remarques suivantes s'appliquent:

De ervaring die met de bestaande regelgevende agentschappen is opgedaan, ligt ten grondslag aan de hieronder volgende opmerkingen.
L'expérience acquise grâce aux agences de régulation existantes est à la base de nombreuses observations développées ci-après.

Uit de contacten die zij had met magistraten van de zittende magistratuur, heeft zij de volgende opmerkingen onthouden.
Des contacts qu'elle a pris avec des magistrats du siège, elle souhaite formuler les remarques suivantes.

Daarnaast geeft zij de volgende preciseringen.
Elle apporte en outre les précisions suivantes.

Gelet op de moeilijkheden die gerezen zijn in verband met het laatstgenoemde punt en op de korte termijn die de afdeling Wetgeving is toegemeten (1), heeft zij zich beperkt tot het maken van de volgende opmerkingen.
Compte tenu des difficultés ayant surgi sur ce dernier point et du bref délai qui lui a été imparti (1), la section de législation s'est limitée aux observations suivantes.

Zij streeft ernaar voor haar leden de volgende doelstellingen te realiseren : het toezicht op het naleven van de deontologie en de beroepsethiek, de permanente vorming en het onderhouden van contacten met collega's juristen in andere juridische beroepen zoals de advocatuur, de magistratuur en het notariaat. Daarnaast zijn er ook nog de contacten met de universiteiten alsook met collega's bedrijfsjuristen in het buitenland.
Elle veille au respect par ses membres des règles de déontologie et d'éthique professionnelle qu'elle a arrêtées. Elle assure la formation post-universitaire de ses membres et entretient des contacts réguliers avec les autres grandes professions juridiques en Belgique (barreau, notariat, magistrature, .), les universités ainsi qu'avec les associations soeurs à l'étranger.

De volgende opmerkingen zijn van belang voor inzicht in het procentuele verloop tussen de perioden 1994-1999 en 2000-2006.
Si l'on compare les variations en pourcentage entre 1994-1999 et 2000-2006, on note que

De evaluatie bevat de volgende opmerkingen:
L'évaluation contenait les observations suivantes: