Vertaling van "zij de commissie hierover informeren " (Nederlands → Frans) :

Tijdens deze afkoelingsperiode moeten voormalige leden van de Commissie, voordat zij een nieuwe functie aanvaarden, de Commissie hierover informeren, en gelden er beperkingen voor bepaalde activiteiten, zoals lobbyen bij leden of personeel van de Commissie.
Durant cette période, les anciens membres de la Commission seront tenus d'informer cette dernière avant d'exercer une nouvelle fonction et seront soumis à des restrictions dans certaines activités, notamment pour ce qui est de faire pression auprès des membres ou du personnel de la Commission.

Hij herinnert de minister aan zijn belofte om deze commissie hierover vooraf te informeren.
Il rappelle au ministre sa promesse d'en informer préalablement cette commission.

Hij is bereid de commissie te informeren over die uitvoeringsbesluiten zodat zij de doeltreffendheid van de voorgestelde maatregelen kan beoordelen.
Il est disposé à informer la Commission des arrêtés d'exécution qui seront pris afin qu'elle puisse apprécier l'efficacité des mesures proposées.

Tevens beslist de commissie te informeren bij de wetgevende vergaderingen van gemeenschappen en gewesten in welke mate zij artikel 6, § 8, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen hebben uitgevoerd.
La commission décide en outre de demander aux assemblées législatives de communauté et de région dans quelle mesure elles ont exécuté l'article 6, § 8, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.

Gezien het belang van de investeringen in het milieu, inclusief die onder de in deze verordening vastgestelde drempel, moeten de lidstaten zorgen voor een passend toezicht op al dergelijke investeringen en de Commissie hierover informeren in de jaarlijkse uitvoeringsverslagen over de operationele programma’s.
Compte tenu de l’importance des investissements en matière d’environnement, y compris les investissements dont le niveau est inférieur au seuil fixé par le présent règlement, les États membres devraient assurer un suivi approprié de tous ces investissements et en informer la Commission dans le cadre des rapports annuels de mise en œuvre des programmes opérationnels.

In dergelijke gevallen zal de politie u hierover informeren.
En pareil cas, la police sera en mesure de vous en informer.

Zij zullen de Commissie hierover onmiddellijk informeren.
Ils en informent immédiatement la Commission.