Traduction de «zij mij hierop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

compagnie | maatschappij | cie [Abbr.] | comp. [Abbr.] | mij. [Abbr.]
compagnie | Cie [Abbr.] | Co [Abbr.]

cursivering van mij
c'est la Chambre qui souligne

compagnie | maatschappij | Co [Abbr.] | Mij. [Abbr.]
compagnie | Cie [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nogmaals mijn dank aan beide leden voor het feit dat zij mij hierop gewezen hebben.
Je remercie à nouveau les deux députés d’avoir attiré mon attention sur ce sujet.

– Dank u, heren, dat u mij hierop wijst.
– Je vous remercie, Messieurs, d’attirer mon attention sur ce sujet.

Ik dank u, mijnheer Speroni, omdat u mij hierop attent heeft gemaakt.
Merci, Monsieur Speroni, de me l’avoir signalé.

Ik zal mij hierop toeleggen samen met mijn twaalf of vijftien collega's in het college die op enigerlei wijze verantwoordelijk zijn voor de toepassing van de internemarktrichtlijnen.
Je vais m’y attacher avec mes 12 ou 15 collègues au sein du collège qui en charge, d’une manière ou d’une autre, de l’application des directives sur le marché intérieur.

Kan de commissaris mij hierop een duidelijk antwoord geven?
La Commission peut-elle me fournir une réponse claire à ces questions?

De heer Flynn antwoordde hierop: "Dit argument overtuigt mij geenszins, behalve als amendement dat de hele tekst onderuit haalt.
M. Flynn a répliqué : "Cet argument, purement destructeur, me laisse froid.

Tot mijn verbazing blijken veruit de meeste van die instellingen niet in staat te zijn om hierop onmiddellijk een antwoord te geven, wat mij doet veronderstellen dat zij niet beschikken over adequate en/of volledige overzichten van de stukken die zij aan andere instellingen hebben uitgeleend.
À mon grand étonnement, la plupart de ces institutions ne sont pas en état de donner immédiatement une réponse à une telle question, ce qui me fait soupçonner qu'elles ne disposent pas d'une liste adéquate et/ou exhaustive des pièces qu'elles ont prêtées à d'autres institutions.

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) heeft mij op de hoogte gebracht van het feit dat zij een vraag vanwege een journalist ontvangen had, om een kopie van het periodieke veiligheidsverslag en het bijbehorende evaluatierapport betreffende een aantal geneesmiddelen te bekomen, en de door het FAGG ondernomen acties in antwoord hierop.
L'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) m'a informée du fait qu'un journaliste lui avait demandé une copie du rapport périodique de sécurité et du rapport d'évaluation y afférent concernant un certain nombre de médicaments.