Vertaling van "zij nauwkeurig ingelicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens
assurer l'inspection précise des bagages dans les aérodromes

fijnafstelling | fijnafstemming | nauwkeurige afstelling | nauwkeurige afstemming
accord fin | accord précis

zorgen voor nauwkeurige gravures
assurer la précision de gravures

de belastingen moeten op 0,1 % nauwkeurig zijn
les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près

werkuren correct inschatten | werkuren nauwkeurig inschatten
estimer avec précision le temps de travail

nauwkeurige lengte
longueur fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. vindt dat de Commissie visserij van het Europees Parlement, wil zij haar rol bij de goedkeuring van partnerschapsovereenkomsten inzake visserij goed kunnen vervullen, door de Commissie nauwkeurig moet worden ingelicht tijdens de onderhandelingsprocessen met betrekking tot die overeenkomsten;
14. est d'avis que pour être à même de remplir son rôle en ce qui concerne l'approbation des accords de partenariat en matière de pêche, la commission de la pêche du Parlement doit être informée de manière précise par la Commission au cours de la négociation de ces accords;

Beide partijen moeten nauwkeurig en volledig worden ingelicht over de gevolgen van hun keuze van de rechtbank en het toepasselijk recht in huwelijkszaken.
Les deux parties devraient être précisément et pleinement informées des conséquences de leur choix en matière de tribunal et de droit de décider en matière de divorce.

De adoptie-instelling legt aan de kandidaat-adoptanten een document voor waardoor zij nauwkeurig ingelicht worden over hun geldelijke investering.
L'organisme d'adoption soumet aux candidats adoptants un document les informant précisément de leur engagement financier.

(8) Wat het specialiteitsbeginsel betreft, moet de berekening van de percentages die de Instellingen in het kader van hun autonomie mogen overschrijven, nauwkeurig worden omschreven en moet ervoor worden gezorgd dat de begrotingsautoriteit volledig wordt ingelicht door middel van een gedetailleerde motivering van de voorstellen voor een kredietoverschrijving die aan haar moeten worden voorgelegd.
(8) S'agissant du principe de spécialité, il convient de définir précisément le calcul des pourcentages de crédit que les institutions sont autorisées à virer en vertu de leur autonomie et d'assurer la pleine information de l'autorité budgétaire par une justification détaillée des demandes de virement qui doivent être soumises à celle-ci.

11. neemt kennis van het feit dat de onderhandelingen over de diensten volgens het "ontwerpactieprogramma" o.a. betrekking moeten hebben op wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties - in eerste instantie voor architecten en ingeniers (punt 3.2) - en wijst erop dat volgens het Gemeenschapsrecht op dit terrein de medebeslissingsprocedure moet worden gevolgd en dat het Europees Parlement derhalve volledig en nauwkeurig dient te worden ingelicht over de plannen van de Commissie op dit gebied;
11. prend note du fait que, selon le "Projet de programme d'action", la négociation sur les services devrait comprendre une reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles - dans un premier temps pour les architectes et les ingénieurs (point 3.2) - et rappelle que ce domaine relevant de la codécision en droit communautaire, le Parlement européen doit être pleinement informé des intentions précises de la Commission en la matière;

Voor overbrenging van de partijen naar het bewerkingsbedrijf moet de bevoegde controle-instantie tevoren schriftelijk toestemming hebben gegeven en vooraf zijn ingelicht, zodat nauwkeurig kan worden nagegaan welk vervoermiddel werd gebruikt, welke route werd gevolgd, en op welk tijdstip het vervoermiddel is vertrokken en is aangekomen, alsmede welke partijen tabak zijn vervoerd.
Le transfert des lots à l'usine de transformation doit être autorisé par écrit par l'autorité de contrôle compétente qui doit préalablement en avoir été informée de manière à pouvoir identifier de façon précise le moyen de transport utilisé, son trajet, son heure de départ et d'arrivée, ainsi que les lots de tabac transportés.