Vertaling van "zij per opsplitsing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

modal split | opsplitsing tussen vervoerswijzen
répartition modale

opsplitsing van een perceel op verzoek van de eigenaar
division d'une parcelle à la demande du propriétaire

opsplitsing van merk door overdracht bij overeenkomst
fractionnement de la marque dû à une cession volontaire

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

Aanjaagmotor | Aanjager | Booster | Zij-aanjager
propulseur d'appoint | propulseur auxiliaire

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Kan zij per opsplitsing vermeld in vraag 1 meedelen hoeveel mensen een taalpremie ontvangen?
3) Peut-elle indiquer, selon la ventilation indiquée à la question 1, combien de personnes perçoivent une prime linguistique ?

Daarbij maakte u de opsplitsing in vier categorieën, namelijk: diegenen die momenteel in Syrië zijn (269), zij die teruggekeerd zijn (117), zij die onderweg zijn (6) en zij die een mislukte vertrekpoging ondernomen hebben (59).
Vous y distinguez quatre catégories : les combattants toujours en Syrie actuellement (269), ceux rentrés au pays (117), ceux qui sont en route (6) et ceux dont la tentative de départ a échoué (59).

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Onderstaande tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "woninginbraak", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor het jaar 2014 en het eerste semester van 2015 met een opsplitsing per semester voor de gemeenten met een tijdelijk en/of noodopvangopvangcentrum per provincie.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques, comme le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets utilisés dans le délit, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "cambriolage dans habitation" tels que repris dans la BNG sur la base des procès-verbaux, pour l'année 2014 et le premier semestre de 2015, suivant une répartition par semestre, par province et par commune comptant un centre d'accueil d'urgence et/ou temporaire sur son territoire.

Graag een gedetailleerde opsplitsing per dienst of opdracht, voor welke leden van het koningshuis zij werden gemaakt, en wat de kost hiervan was.
Je souhaiterais connaître la ventilation détaillée de ces frais par service ou par mission et savoir pour quels membres de la Maison royale ils ont été effectués.

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, .Onderstaande tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "woninginbraak", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal voor de periode 2012-2014 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met opsplitsing naar politiezone en gemeente.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets impliqués dans l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "cambriolage dans habitation" tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux pour la période 2012-2014 dans la Région de Bruxelles-Capitale répartis par zone de police et commune.

Graag opsplitsing voor Vlaanderen, Brussel en Wallonië. 4. Hoeveel imams werden de laatste vijf jaar (indien mogelijk tien jaar) jaarlijks erkend en welke nationaliteit hebben zij?
Comment se répartissent-elles entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles ? 4. Durant les cinq dernières années (et si possible les dix dernières années), combien d'imams ont-ils été reconnus chaque année et quelle est leur nationalité ?

2) De cijfergegevens omtrent ontvankelijke en niet-ontvankelijke klachten met een opsplitsing per provincie en per energiesector (elektriciteit en/of aardgas) zullen eveneens en voor zover zij in de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt (hierna elektriciteitswet) beoogd zijn, in het voormelde activiteitenverslag worden medegedeeld.
2) Les données chiffrées relatives aux plaintes recevables et non recevables avec une ventilation par province et par secteur de l’énergie (électricité et/ou gaz naturel) seront également et pour autant que celles-ci soient visées dans la loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de l’électricité (ci-après nommée loi électricité) communiquées au rapport d’activité susmentionné.

Een eventuele opsplitsing van de begroting van de financiële middelen van de ziekenhuizen, al naargelang zij bestemd is voor de verzekerden die onderworpen zijn aan de Belgische geneeskundige verzorging of aan de sociale zekerheid van een ander land, is niet doorgevoerd.
Une éventuelle division du budget des moyens financiers des hôpitaux selon qu’il concerne les personnes assujetties à l’assurance soins de santé belge ou à la sécurité sociale d’un pays étranger n’a pas été réalisée.

Kan zij hierbij de opsplitsing " zenuwpillen" (antidepressiva [SSRI, TCA, .], benzodiazepines, ) en cardiovasculaire medicijnen (beta-blokkers, ca-antagonisten, ACE inhibitoren [per generatie], ) maken?
Pourrais-je avoir une ventilation en « tranquillisants » (antidépresseurs [ISRS, antidépresseurs tricycliques, .], benzodiazépines, ..) et médicaments cardiovasculaires (bêtabloquants, antagonistes du calcium, inhibiteurs ECA [par génération], .) ?

2) Zal zij opnieuw meer tenderen naar een opsplitsing van de hulpdiensten wat het onthaal en de dispatching betreft of is verdere integratie nog steeds het doel?
2) Envisage-t-elle de s'orienter de nouveau vers une scission des services de secours pour l'accueil et le dispatching ou l'objectif reste-t-il de poursuivre l'intégration ?