Traduction de «zij prorata temporis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugvordering van de steun pro rata temporis
recouvrement pro rata temporis de l'aide

pro rata temporis
prorata temporis

methode van aftrek in jaarlijkse gedeelten | pro rata temporis aftrek
déduction prorata temporis | méthode de déductions selon des fractions annuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gedeeltelijke prestaties worden zij prorata temporis toegekend.
Pour des prestations partielles elle sera payée prorata temporis.

Indien deze recurrente kosten of opbrengsten specifiek betrekking hebben op bepaalde vermogens-bestanddelen, worden zij prorata temporis voor de periode waarin de bestanddelen deel uitmaken van het vermogen tot uiting gebracht in de waarde van de rechten van deelneming.
Si ces charges ou produits récurrents se rapportent spécifiquement à certains éléments du patrimoine, ils sont exprimés dans la valeur des parts prorata temporis pour la période pendant laquelle ces éléments font partie du patrimoine.

Voor gedeeltelijke prestaties wordt zij prorata temporis berekend in verhouding met een referteperiode gaande van 1 januari tot 30 juni.
Pour des prestations à durée partielle, elle se calcule prorata temporis par référence à une période allant du 1 janvier jusqu'au 30 juin.

Bij gedeeltelijke prestaties wordt zij prorata temporis toegekend.
Pour des prestations partielles, elle sera payée prorata temporis.

Indien de begunstigde het beroep van visser binnen een termijn van één jaar na 1 januari 2002 weer heeft hervat, moet hij de premie prorata temporis terugbetalen.
Au cas où le bénéficiaire aurait repris la profession de pêcheur dans un délai inférieur à une année à partir du 1er janvier 2002, la prime versée sera remboursée prorata temporis.