Vertaling van "zij sedert tenminste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

netwerk met tenminste één knooppunt binnen de zone
réseau non réductible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. Alle arbeiders van de onderneming, kunnen stemmen, op voorwaarde dat zij : 1. de leeftijd van 16 jaar bereikt hebben; 2. sedert tenminste drie maanden tewerkgesteld zijn in de onderneming.
Art. 9. Tous les ouvriers de l'entreprise peuvent voter, à condition : 1. d'avoir atteint l'âge de 16 ans; 2. d'avoir été occupé au moins trois mois dans l'entreprise.

De bij artikel 5 bedoelde arbeiders, die sedert tenminste een jaar lid zijn van één van de representatieve interprofessionele werknemersorganisaties welke op nationaal niveau verbonden zijn, hebben recht, ten laste van het fonds, op een syndicale premie, voor zover zij op 1 oktober van het lopende jaar ingeschreven zijn in het personeelsregister van de bij hetzelfde artikel 5, bedoelde ondernemingen.
Les ouvriers visés à l'article 5 qui, depuis au moins un an sont membres d'une des organisations interprofessionnelles représentatives des travailleurs qui sont fédérées sur le plan national, ont droit, à charge du fonds, à une prime syndicale pour autant qu'ils soient inscrits au registre du personnel des entreprises visées au même article 5, au 1 octobre de l'année en cours.

Die machtiging wordt alleen verleend indien de stichting heeft voldaan aan het bepaalde in de artikelen 48 en 65 en indien zij alle jaarrekeningen sedert haar oprichting of tenminste die van de laatste tien boekjaren heeft neergelegd ter burgerlijke griffie van de rechtbank van eerste aanleg».
Cette autorisation n'est accordée que si la fondation s'est conformée aux dispositions des articles 48 et 65 et si elle a déposé au greffe civil du tribunal de première instance ses comptes annuels depuis sa création ou au moins ses comptes se rapportant aux dix derniers exercices annuels».

Art. 21. De vereniging of de stichting moet aantonen dat zij sedert tenminste twee jaar aan micro-, kleine en middelgrote ondernemingen advies verstrekt van juridische, sociale, administratieve, economische, commerciële of promotionele aard.
Art. 21. L'association ou la fondation doit prouver que, depuis deux ans au moins, elle procure aux micro, petites et moyennes entreprises, des conseils de nature juridique, sociale, administrative, économique, commerciale ou promotionnelle.

Art. 17. § 1. De werklieden van de bij artikel 5 bedoelde werkgevers hebben recht ten laste van het fonds, op een aanvullende sociale vergoeding, voor zover zij sedert tenminste een jaar lid zijn van één van de representatieve interprofessionele organisaties van werknemers die voor het hele land zijn opgericht.
Art. 17. § 1. Les ouvriers des employeurs visés à l'article 5 ont droit à charge du fonds à une indemnité sociale supplémentaire pour autant qu'ils sont depuis un an au moins membre d'une des organisations de travailleurs interprofessionnelles représentatives qui sont constituées sur le plan national.

Art. 14. § 1. De werklieden van de bij artikel 5 bedoelde werkgevers hebben recht ten laste van het Fonds, op een aanvullende sociale vergoeding, voor zover zij sedert tenminste een jaar lid zijn van één van de representatieve interprofessionele organisaties van werknemers die voor het hele land zijn opgericht.
Art. 14. § 1. Les ouvriers des employeurs visés à l'article 5, ont droit à charge du Fonds à une indemnité sociale supplémentaire pour autant qu'ils sont depuis un an au moins membre d'une des organisations de travailleurs interprofessionnelles représentatives qui sont constituées sur le plan national.