Traduction de «zij signaleerden dat hiv-patiënten steeds langer moeten » (Néerlandais → Français) :

Zij signaleerden dat hiv-patiënten steeds langer moeten wachten op bepaalde medicatie - soms tot enkele weken - wegens een gebrek aan voorraad in de apotheken.
Ils ont signalé que les patients contaminés par le VIH doivent attendre de plus en plus longtemps – parfois plusieurs semaines – certains médicaments à cause d'une rupture de stock dans les pharmacies.

Zij signaleerden dat HIV-patiënten steeds langer moeten wachten op bepaalde medicatie wegens een gebrek aan voorraad in de apotheken.
Ils ont signalé que les patients atteints du HIV devaient attendre de plus en plus longtemps certains médicaments à cause d'une rupture de stock dans les pharmacies.

Dit jaar nog trok het Instituut voor Tropische Geneeskunde en de Hiv Vereniging België aan de alarmbel. Zij signaleerden dat hiv-patiënten steeds langer moeten wachten op bepaalde medicatie wegens een gebrek aan voorraad in de apotheken.
Cette année, l'Institut de médecine tropicale et l'asbl « Hiv Vereniging België » ont lancé un cri d'alarme, signalant que les patients atteints du vih doivent attendre de plus en plus longtemps certains médicaments en rupture de stock dans les pharmacies.

We hebben ook belang bij een adequate opleiding van het personeel, van wie de patiënten en de vaardigheden steeds mondialer zullen moeten worden, nu de realiteit niet langer uitsluitend Europees is.
Nous avons aussi besoin d’une formation appropriée pour le personnel, dont les patients et les compétences doivent devenir de plus en plus globaux dans un scénario qui n’est plus purement européen.