Traduction de «zij verslag uitbrengen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag uitbrengen van controles op ongedierte | verslag uitbrengen van ongedierte-inspecties
rédiger des rapports sur des inspections de contrôle des nuisibles

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

uitbrengen van het verslag
rapport

de beslissende stem uitbrengen | de doorslaggevende stem uitbrengen | het staken der stemmen opheffen
départager les voix

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag [ rapport ]
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Van wie krijgen zij een opdrachtbrief voor de uitoefening van hun mandaat? b) Aan wie moeten zij verslag uitbrengen over de uitoefening van dat mandaat?
2. a) De qui reçoivent-elles une lettre de mission en vue de l'exercice de leur mandat? b) À qui doivent-elles faire rapport de l'exercice de celui-ci?

Zij specificeren dat artikel 458 van het Strafwetboek niet kan worden tegengeworpen aan de personen of diensten die optreden in het officiële kader van de vermelde begeleidingen en behandelingen, wanneer zij verslag uitbrengen aan de bevoegde commissie (verslag om de zes maanden, verslag bij moeilijkheden in de uitvoering van de behandeling ...).
Ils spécifient que les praticiens, intervenant dans le cadre officiel de ces guidances et traitements, ne peuvent se voir opposer l'article 458 quand ils font rapport à la commission compétente (rapport tous les 6 mois, rapport en cas de difficultés dans le suivi du traitement, et c.).

Zij specificeren dat artikel 458 van het Strafwetboek niet kan worden tegengeworpen aan de personen of diensten die optreden in het officiële kader van de vermelde begeleidingen en behandelingen, wanneer zij verslag uitbrengen aan de bevoegde commissie (verslag om de zes maanden, verslag bij moeilijkheden in de uitvoering van de behandeling .).
Ils spécifient que les praticiens, intervenant dans le cadre officiel de ces guidances et traitements, ne peuvent se voir opposer l'article 458 quand ils font rapport à la commission compétente (rapport tous les 6 mois, rapport en cas de difficultés dans le suivi du traitement, etc.).

Het voorliggende verslag is opgelegd bij wet, goedgekeurd na de wereldvrouwenconferentie van Peking. Die wet eist van de leden van de regering dat zij verslag uitbrengen over de toepassing van de aangenomen resoluties.
Le rapport examiné aujourd'hui s'inscrit dans le cadre de la loi votée suite à la Conférence mondiale sur les femmes de Pékin, en vertu de laquelle il est demandé aux membres du gouvernement de faire rapport sur l'application des résolutions prises.

De mensen uit de gezondheidszorg willen precies weten welke informatie de artsen, psychologen en andere personen uit de sector moeten verstrekken als zij verslag uitbrengen over de medische voortgangsbegeleiding.
Le secteur souhaite plus de précision sur les informations à transmettre par les médecins et les psychologues, les acteurs du monde de la santé, quand ils font rapport de leurs activités de suivi.

De Bank kan volgens de modaliteiten die zij bepaalt eisen dat de voorlopige bestuurder(s) of zaakvoerder(s) aan haar verslag uitbrengen over de financiële positie van de onderneming en over de maatregelen die zij in het kader van hun opdracht hebben genomen, evenals over de financiële positie aan het begin en aan het einde van die opdracht.
La Banque peut requérir, selon les modalités qu'elle détermine, que le ou les administrateurs ou gérants provisoires lui fassent rapport sur la situation financière de l'entreprise et sur les mesures prises dans le cadre de leur mission, ainsi que sur la situation financière au début et à la fin de cette mission.

Naar aanleiding van de conclusies van de Raad van 10 oktober 2014 over "Maatregelen nemen om de migratiestromen beter te beheersen" bracht de Commissie tijdens de Raad Binnenlandse Zaken van december 2014 verslag uit over de taskforce voor het Middellandse Zeegebied. Op de volgende Raad Binnenlandse Zaken, die plaatsvindt op 12 maart 2015, zal zij opnieuw verslag uitbrengen over de gemaakte vorderingen.
À la suite des conclusions du Conseil «Prendre des mesures en vue de mieux gérer les flux migratoires» adoptées le 10 octobre 2014, la Commission a présenté un rapport sur la task force pour la Méditerranée lors de la réunion du Conseil «Affaires intérieures» en décembre 2014 et elle rendra compte des progrès accompliss lors de la prochaine réunion du Conseil «Affaires intérieures» le 12 mars 2015.

In 2008 zal de Commissie verslag uitbrengen over de geboekte vooruitgang, waarbij zij ook een actueel overzicht van de ontwikkeling en uitvoering van de nationale coëxistentiemaatregelen zal geven.
En 2008, la Commission présentera un rapport sur les progrès accomplis, qui comprendra un bilan de l'élaboration et de l'application des mesures nationales de coexistence.

Met het oog op de ontwikkeling van deze strategie op het gebied van bloed zal de Commissie met de Lid-Staten blijven samenwerken en te zijner tijd verslag over de gemaakte vorderingen verslag uitbrengen.
La Commission continuera à collaborer avec les États membres pour développer cette stratégie du sang et fera connaître le moment venu les progrès accomplis dans ce domaine.