Traduction de «zijden zullen inspanningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is duidelijk dat de tenuitvoerlegging een gedeelde verantwoordelijkheid van de Commissie en de lidstaten is en dat er aan beide zijden aanzienlijke inspanningen zullen moeten worden geleverd indien men hierin wil slagen.
La mise en œuvre de telles décisions relevant, de toute évidence, de la responsabilité conjointe de la Commission et des États membres, des efforts considérables seront indispensables de part et d'autre pour en assurer l'efficacité.

Aan beide zijden zullen inspanningen geleverd worden om de handels- en investeringsstromen tussen de twee gebieden te stimuleren en te vergemakkelijken.
Des efforts seront entrepris de part et d'autre pour stimuler et faciliter les courants d'échanges et les flux d'investissements entre les deux régions.

Beide zijden zullen zich ondermeer inzetten om elkaars inspanningen aan te vullen, waarbij de ene partner bijvoorbeeld dekens levert en de andere voedsel.
Les deux parties veilleront notamment à faire en sorte que leurs efforts soient complémentaires, par exemple, en fournissant, l'une, des couvertures en cas d'urgence et, l'autre, des denrées alimentaires.