Vertaling van "zijn haar kandidatuur blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afvoer waarbij rivier net binnen haar oevers blijft
débit à pleins bords | débit de débordement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie zich kandidaat heeft gesteld bij de vorige oproepen tot kandidaten en zijn/haar kandidatuur ongewijzigd kan laten, hoeft niets meer te doen, zijn/haar kandidatuur blijft gelden voor onderhavige oproep.
Les candidats qui ont déjà postulé aux précédents appels à candidature et pour lesquels leur candidature reste valable, ne doivent pas resoumettre un acte de candidature dans le cadre du présent appel.

Wie zich kandidaat heeft gesteld bij de vorige oproep tot kandidaten en zijn/haar kandidatuur ongewijzigd kan laten, hoeft niets meer te doen, zijn/haar kandidatuur blijft gelden voor onderhavige oproep.
Les candidats qui ont déjà postulé au précédent appel à candidature et pour lesquels leur candidature reste valable, ne doivent pas resoumettre un acte de candidature dans le cadre du présent appel.

De overeenkomst zal van kracht worden in elke verplegingsinrichting die haar kandidatuur zal hebben ingediend, die aan de kwaliteitscriteria voldoet die in de tekst van het akkoord zijn vastgelegd en na ondertekening door de verschillende partijen.
La convention entrera en vigueur dans tout établissement hospitalier qui aura déposé sa candidature, qui répondra aux critères de qualité exigés dans le texte de l'accord et après signature des différentes parties.

Wie zich kandidaat heeft gesteld bij de vorige oproep tot kandidaten en zijn/haar kandidatuur ongewijzigd kan laten, hoeft niets meer te doen, zijn/haar kandidatuur blijft gelden voor onderhavige oproep.
Les candidats qui ont déjà postulé au précédant appel à candidature et pour lesquels leur candidature reste valable, ne doivent pas resoumettre un acte de candidature dans le cadre du présent appel.

Wie zich kandidaat heeft gesteld aan de vorige oproep tot kandidaten en zijn/haar kandidatuur ongewijzigd kan laten, hoeft niets meer te doen, zijn/haar kandidatuur blijft gelden voor onderhavige oproep.
Les candidats qui ont déjà postulé au précédant appel à candidature et pour lesquels leur candidature reste valable, ne doivent pas resoumettre un acte de candidature dans le cadre du présent appel.

Zoals de Europese Commissie aangeeft op haar website blijft het eCall-systeem een slapend systeem, dat wil zeggen dat het niet is aangesloten op het mobiel telefoonnetwerk zolang er geen ernstig ongeval is gebeurd.
Comme le rappelle la Commission européenne sur son site, le système eCall reste dormant, c'est-à-dire déconnecté du réseau de téléphone mobile aussi longtemps qu'un accident sérieux ne s'est pas produit.

Naast die procedure en in het kader van haar bevoegdheden blijft Veiligheid van de Staat natuurlijk aandacht opbrengen voor alle signalen in verband met de migrantencrisis.
En dehors de cette procédure et dans le cadre de ses compétences, la Sûreté reste évidemment attentive à l'ensemble des signaux liés à la crise des migrants.

Uiterlijk tien werkdagen na de ontvangst van de kandidatuur spreekt de OVM zich uit over de geldigheid van die kandidatuur en geeft ze de kandidaat per aangetekend schrijven kennis van haar beslissing.
Au plus tard dix jours ouvrables après la réception de la candidature, la SISP se prononce sur la validité de celle-ci et notifie sa décision au candidat par lettre recommandée.

Destijds heeft Nederland echter gevraagd de Belgische kandidatuur over te nemen omdat ze voor haar eigen kandidatuur voor de periode 2017-2018 veel concurrentie dreigt te ondervinden.
Il avait ajouté qu'il ne fallait pas s'attendre à une forte opposition de la part de concurrents. À ce moment, les Pays-Bas avaient cependant demandé à pouvoir introduire leur propre candidature à la place de celle de la Belgique étant donné qu'ils risquaient de subir une rude concurrence pour leur candidature relative à la période 2017-2018.