Vertaling van "zin weinig doeltreffend " (Nederlands → Frans) :

De belanghebbenden beschouwden de maatregelen echter vaak als weinig doeltreffend, in de zin dat deze hen onvoldoende in staat stelden om actief deel te nemen aan de uitvoering van en het toezicht op de nationale strategieën.
Toutefois, les parties intéressées les ont souvent jugées inefficaces quant aux possibilités créées leur permettant de participer activement à la mise en œuvre et au suivi des stratégies nationales.

Aangezien artikel 84 van de nieuwe gemeentewet beoogt de gemeenteraadsleden toe te laten zich naar behoren te informeren omtrent het gemeentelijk bestuur, is de inzage van een nog niet definitieve tekst in die zin weinig doeltreffend.
Étant donné que l'article 84 de la nouvelle loi communale vise à permettre aux conseillers communaux de s'informer correctement au sujet de l'administration communale, la consultation d'un texte qui n'est pas encore définitif est, en ce sens, peu efficace.

Een lineaire maatregel met een totaal verbod zou niet veel zin hebben en zou maar weinig doeltreffend zijn om het brede publiek te beschermen.
Une mesure linéaire d'interdiction totale n'aurait pas beaucoup de sens et ne serait que peu efficace pour la protection du grand public.