Traduction de «zitdag in knokke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zitdag
permanence

zitdag voor juridische bijstand
permanence d'aide juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien laat de RVP weten dat de zitdag in Knokke-Heist een gemiddelde bezoekersfrequentie van 144 personen kent, terwijl dit aantal voor de zitdag in Blankenberge 314 bezoekers bedraagt.
L'ONP indique par ailleurs que la permanence de Knokke-Heist a une fréquentation moyenne de 144 visiteurs alors que la fréquentation de la permanence de Blankenberge est de 314 visiteurs.

Ter informatie: de RVP geeft aan dat de zitdag in Knokke-Heist niet werd behouden wegens de excentrische ligging en het feit dat Knokke-Heist dicht bij Blankenberge en het RVP-kantoor in Brugge ligt.
Pour votre information, l'ONP indique que la permanence de Knokke-Heist n'a pas été maintenue en raison de sa situation excentrée, de sa proximité avec la ville de Blankenberge et de la proximité du bureau de l'ONP à Bruges.

Kan u meegeven op basis van welke criteria de zitdag in bepaalde gemeenten, zoals Knokke-Heist, wordt stopgezet en de zitdag in een buurgemeente wel behouden blijft?
Sur la base de quels critères la permanence sera-t-elle supprimée dans certaines communes, comme Knokke-Heist, alors qu'elle sera maintenue dans des communes voisines?

Dit zal vanaf 1 oktober 2015 onder andere het geval zijn in Knokke-Heist, waar tot vandaag telkens een halve dag per maand een zitdag werd gehouden.
À partir du 1er octobre 2015, ce sera notamment le cas à Knokke-Heist, où une permanence d'une demi-journée est actuellement organisée une fois par mois.