Vertaling van "zitten vandaag minder " (Nederlands → Frans) :

Op deze trein zitten vandaag minder dan 20 reizigers.
Dans ce train, on compte aujourd'hui moins de 20 voyageurs.

Het Parlement, de Commissie en de Raad zitten op dezelfde golflengte en dat is een goede zaak, want waar het om gaat, is niets meer en niets minder dan dat wij ons gemeenschappelijk erfgoed willen behouden, op onze fundamenten willen voortbouwen en ervoor willen zorgen dat ons rijke, meer dan honderd jaar oude cinematografische erfgoed behouden blijft voor toekomstige generaties. Dit geldt echter eveneens en op dezelfde wijze voor de cinema die vandaag en morgen wordt gecreëerd, want dat is ons toekomstige erfgoed.
Parlement, Commission, et Conseil sont sur une même longueur d’ondes et cela à bon escient, parce qu’il s’agit, ni plus ni moins, de préserver notre mémoire commune, de nous fonder sur nos racines, de veiller à préserver pour les générations futures le patrimoine cinématographique riche de plus de cent ans mais aussi, et de la même manière - car c’est notre patrimoine de demain - le cinéma qui est créé aujourd’hui et celui qui le sera demain.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben er trots op vandaag in hetzelfde Parlement te zitten als mevrouw Járóka en mevrouw Mohácsi. Minder trots echter ben ik op het feit dat slechts zo weinig leden van het Parlement en van het personeel van de instellingen tot een etnische minderheid behoren.
- (EN) Monsieur le Président, je suis fier de siéger aujourd’hui dans la même assemblée que Mme Járóka et que Mme Mohácsi, même si je le suis moins du fait qu’un nombre si restreint de parlementaires européens ou de membres du personnel des institutions appartienne à une minorité ethnique.

Vandaag zitten er zo'n duizend mensen met een straf van minder dan drie jaar in de gevangenis.
Il y a actuellement quelque mille personnes en prison pour des peines inférieures à trois ans.