Traduction de «zo'n 500 miljoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België had zo'n 500 miljoen frank op tafel gelegd voor Angola in 1997 of 1998.
La Belgique avait mis sur la table quelque 500 millions de francs pour l'Angola en 1997 ou 1998.

Regelmatig komt de belangenvereniging "Vinum and Spiritus" met cijfers naar buiten. Zij baseren zich op cijfers van de FOD Financiën waaruit blijkt dat: - tussen januari en juni 2016 moesten de accijnsverhogingingen zo een 110 miljoen euro extra opbrengen, hiervan werd volgens "Vinum and Spiritus" slechts zo'n 40 miljoen gegenereerd; - tegelijk daalden de btw-inkomsten met 34 miljoen euro als gevolg van het sterk gedaalde verkochte volume.
La fédération Vinum Et Spiritus, qui représente les négociants belges en vins et spiritueux, publie régulièrement des chiffres basés sur les statistiques du SPF Finances d'où il ressort que: - la hausse des accises qui aurait dû rapporter 110 millions d'euros de recettes supplémentaires entre janvier et juin 2016, n'en a généré, selon Vinum Et Spiritus, que 40 millions; - les recettes de TVA ont du même coup baissé de 34 millions d'euros consécutivement à l'effondrement du volume des ventes.

Daaruit kunnen we opmaken dat de loonmassa in de horeca in het eerste kwartaal 2015 zo'n 496 miljoen euro betrof en in het eerste kwartaal 2016 zo'n 530 miljoen euro of een toename met 34 miljoen euro of 7,0 %.
Nous pouvons en déduire que la masse salariale dans l'horeca s'élevait à environ 496 millions d'euros au premier trimestre 2015 et à environ 530 millions d'euros au premier trimestre 2016, soit une hausse de 34 millions d'euros, ou 7,0 %.

De macrofinanciële assistentie van maximaal 500 miljoen euro heeft tot doel om economische hervormingen te bevorderen en een duidelijke hervormingsagenda (bijvoorbeeld verbetering van het investeringsklimaat) door te voeren om zo de externe financiële schulden van Tunesië te verminderen.
L'assistance macro-financière de maximum 500 millions d'euros a pour objectif de favoriser les réformes économiques et l'exécution d'un agenda de réformes clair (par exemple: l'amélioration du climat des investissements) afin de réduire les dettes financières extérieures de la Tunisie.

Volgens een artikel van 17 december 2015 in L'Écho werd er zo meer dan 500 miljoen euro geïnvesteerd en werden er bijna 10.000 banen gecreëerd.
Selon le journal l'Echo du 17 décembre 2015, plus de 500 millions d'euros ont été investis permettant la création de près de 10.000 emplois.

Indien de huidige registratierechten (12,5 procent in Brussel en Wallonië en 10 procent in Vlaanderen) worden vervangen door een btw-heffing van 21 procent, zullen de Gewesten immers wellicht heel wat minder registratierechten kunnen innen. Volgens de ramingen die destijds werden gemaakt, zou het Vlaams Gewest zo 27,6 miljoen euro mislopen, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 15 miljoen euro en het Waals Gewest 8,5 miljoen euro.
En effet, cette dernière risque d'engendrer, en cas de substitution aux droits d'enregistrement de 12,5% en vigueur à Bruxelles et en Wallonie et de 10% en Flandre d'une TVA de 21 %, une réduction importante du montant perçu par les Régions en droits d'enregistrement (la Région flamande aurait perdu 27,6 millions d'euros, la Région bruxelloise 15 millions d'euros et la Région wallonne 8,5 millions d'euros selon les estimations réalisées à l'époque) et une augmentation du coût d'achat pour les futurs propriétaires, plus ou moins importante en fonction du maintien ou non d'une double imposition.

In 2003 en 2004 bedroeg de EU-hulp voor de reconstructie van Irak en de ondersteuning van het transitieproces 218 500 miljoen euro, verdeeld als volgt : reconstructie van essentiële overheidsdiensten (97 miljoen euro); verbetering van levensomstandigheden en armoedebestrijding (69 miljoen euro) steun aan « deugdelijk bestuur », de burgermaatschappij en de mensenrechten (51 500 miljoen euro).
En 2003 et 2004, l'aide communautaire déboursée par l'UE en faveur de la reconstruction et de la transition politique en Irak, s'est élevée à 218 500 millions d'euros, répartis sur les domaines suivants : reconstruction des services publics essentiels (97 millions d'euros); amélioration des conditions de vie et réduction de la pauvreté (69 millions d'euros); soutien à la bonne gouvernance, à la société civile et aux droits de l'homme (51 500 euros).

Zo zouden in geval van een vrijwillige bijdrage van 1 euro op de intra-communautaire en van 2 euro op de internationale vluchten, de jaarlijkse ontvangsten kunnen liggen op 170 miljoen euro in geval van een formule opt-in met een inzamelingsvoet van 30 % en op 500 miljoen euro in geval van een formule opt-out met een inzamelingsvoet van 90 %.
C'est ainsi que dans le cas d'une contribution volontaire de 1 euro sur les vols intra communautaires et de 2 euros pour les vols internationaux, les revenus annuels pourraient être de l'ordre de 170 millions d'euros dans le cas d'une formule opt-in avec un taux de collecte de 30 % et 500 millions dans le cas d'une formule opt-out avec un taux de collecte de 90 %.

Dat betekent voor België een maximum van 5.000 patiënten per ziekte, maar talrijke ziekten zijn veel zeldzamer. Men schat dat in Europa al snel 25 miljoen mensen of zo'n 5% van de bevolking - patiënten en hun familie - op de een of andere manier met een zeldzame ziekte worden geconfronteerd. Trekken we deze cijfers door naar België, dan gaat het om zo'n 500.000 mensen.
On estime qu'en Europe, près de 25 millions de personnes, soit près de 5% de la population, sont confrontées d'une manière ou d'une autre à une maladie orpheline.