Vertaling van "zo'n goede reputatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

man met een goede reputatie | man met goede naam
homme de bonne réputation

een goede reputatie genieten,bezitten
jouir d'une bonne réputation

goede fabricagemethoden | goede fabricagepraktijken | goede praktijken bij het vervaardigen | goede productiemethoden | goede productiepraktijken | GMP [Abbr.]
bonnes pratiques de fabrication | BPF [Abbr.]

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

GMP | goede fabricagemethoden | goede fabricagepraktijken | goede productiepraktijken
bonnes pratiques de fabrication

goede laboratoriumpraktijken | GLP | goede laboratoriumpraktijk
bonnes pratiques de laboratoire

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Vlaamse gewestelijke afvalmaatschappijen hebben echter niet zo'n goede reputatie, wat misschien wel de reden is waarom ons land er zo lang mee gewacht heeft om dit verdrag te ratificeren.
Toutefois, les sociétés régionales flamandes de traitement des déchets n'ont pas vraiment bonne réputation, ce qui explique peut-être pourquoi notre pays a tardé si longtemps à ratifier la convention.

En dat "missiehoofden wensen in het overgrote deel van de vertegenwoordigingen en ambassades hun goede reputatie niet op het spel te zetten door wangedrag van medewerkers".
Et que les chefs de poste tiennent à éviter que leur bonne réputation soit ternie par les écarts de conduite de collaborateurs.

Klaarblijkelijk is de ambassade wel bereid om "de goede reputatie op het spel te zetten".
Notre ambassade est, semble-t-il, visiblement prête à "ternir sa bonne réputation".

ADIV heeft binnen informatieveiligheidskringen een goede reputatie.
Le SGRS jouit d'une bonne réputation dans le milieu de la sécurisation de l'information.

Missiehoofden wensen in het overgrote deel van de vertegenwoordigingen en ambassades hun goede reputatie niet op het spel zetten door wangedrag vanwege medewerkers.
Dans la grande majorité des représentations et des ambassades, les chefs de poste tiennent à éviter que leur bonne réputation soit ternie par les écarts de conduite de collaborateurs.

Belgische onderzoekers hebben een goede reputatie".
La réputation des chercheurs belges n'est plus à faire".

Zo staat in de dierlijke productie de goede reputatie van de melkproductie in schril contrast tot de schandaalsfeer rond de vleesproductie.
Dans la production animale, la bonne réputation de la production laitière contraste fortement avec l'atmosphère de scandale entourant la production de viande.

Een bijkomend probleem, aangegeven in het rapport van de Multidisciplinaire Hormonencel van 2009, is dat het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) de substanties niet kan detecteren, daar in 2009 enkel een laboratorium in Frankrijk dit kon. Het kan niet dat enkele malafide kwekers de goede reputatie van onze veeteelt aantasten en daarom is een strenge handhaving vereist.
Un problème complémentaire, signalé dans le rapport de la Cellule multidisciplinaire sur les hormones de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (Afsca) en 2009, est que ces substances ne peuvent être détectées ; en 2009 seul un laboratoire en France le pouvait. On ne peut accepter que quelques éleveurs malhonnêtes puissent ternir la bonne réputation de notre élevage ; il faut donc une action ferme pour faire respecter la loi..

Landen die niet zo'n goede Euro-reputatie hebben, staan meestal vooraan als het erop aankomt de richtlijnen in eigen wetgeving om te zetten.
Les pays qui n'ont pas une très bonne réputation européenne sont généralement les premiers lorsqu'il s'agit de transposer les directives dans leur propre législation.

Rusland en de Afrikaanse landen hebben op dit vlak de afgelopen jaren geen goede reputatie opgebouwd en de controle op de toestellen en maatschappijen is niet zo grondig als bij ons.
Ces derniers temps, la Russie et l'Afrique n'ont pas acquis une bonne réputation sur ce plan et le contrôle des appareils et des sociétés n'y est pas aussi sérieux que chez nous.