Traduction de «zo'n polis kost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alles-in-één polis | allrisk-polis | A-Z polis | omniumpolis
police tous risques | police tous risques sauf

lopende polis | veempolis | vlottende polis
police d'abonnement | police flottante

ééntransactiepolis | individuele polis | speciale polis
police individuelle

kost van bouwmaterialen inschatten
estimer le coût des matériaux de construction

kost van de installatie van telecommunicatieapparaten inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatieapparatuur inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatietoestellen inschatten
estimer les coûts d'installation de dispositifs de télécommunication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo'n polis kost momenteel tussen 35 en 45 euro : zelfs met de verplichte invoering van een hoofdstuk over de verzekering aangaande de toegang tot de rechtspleging blijft de jaarlijkse kost van de hele polis aanvaardbaar voor elk gezin.
En outre, le coût actuel d'une telle police se situe entre 35 et 45 euros, en sorte que l'insertion obligatoire du chapitre relatif à l'assurance accès à la justice permettra de maintenir le coût de l'ensemble de la police à un montant annuel supportable par chaque foyer.

De beheersdienst van de KBO specificeert dat het hier enkel gaat over de ontwikkelkost die nodig is om de software aan te passen. Zo omvat deze kost niet het vertalen van de uittreksels zelf naar het Engels.
Le service de gestion de la BCE précise qu'il s'agit uniquement du coût de développement nécessaire en vue d'adapter le programme, et non du coût de la traduction des extraits vers l'anglais.

Zo wordt de kost verdeeld onder de gebruikers.
Ces coûts sont donc répartis entre les utilisateurs.

Er is ongeveer 9 ml bloed nodig en zo'n behandeling kost 2 000 euro.
Il faut environ 9 ml de sang et un tel traitement coûte 2 000 euros.

Zo ja, ten koste van welke andere controles?
Si oui, au détriment de quels autres contrôles ?

Zo betaalt een Oostenrijker die een pakketje naar een kennis in Italië verstuurt 14 euro, terwijl de kost voor het bezorgen van een zelfde pakketje in de andere richting 25 euro kost.
C'est ainsi qu'un Autrichien paiera 14 euros pour envoyer un petit paquet à un proche en Italie, tandis que la livraison du même paquet coûtera 25 euros dans l'autre sens.

Voor werklozen en bruggepensioneerden valt de aftrekbaarheid van elke kost om aan een job te geraken (bijvoorbeeld volgen van opleidingen) te verdedigen, maar met de kost om een uitkering te verkrijgen (het lidgeld van een vakbond, zo men niet via de neutrale hulpkas de uitkering wil verkrijgen) is dat heel wat moeilijker verdedigbaar.
S'il est défendable que tout effort fourni en vue d'obtenir un emploi (comme le fait de suivre une formation, par exemple) soit déductible pour les chômeurs et pour les préretraités, cela me semble être nettement moins le cas concernant la dépense faite pour bénéficier d'indemnités (la cotisation payée à un syndicat par les personnes qui ne veulent pas percevoir leurs indemnités par le biais de la caisse de paiement neutre).

1. Iemand die naar een tariferingsbureau stapt doet dit omdat hij of zij geen polis van de verzekeringsmaatschappij krijgt wegens te risicovol, of omdat de (meer)prijs van de polis zo hoog ligt dat de klant dit niet of nauwelijks kan betalen. a) Kan u de absolute cijfers bezorgen hoeveel personen naar het tariferingsbureau Auto stappen omdat hij of zij geen polis kan krijgen op de markt? b) Hoeveel personen die naar het tariferingsbureau stapten deden dit omdat de polisprijs te hoog was?
1. Le Bureau de tarification est destiné aux conducteurs qui ne trouvent pas d'assurance RC automobile parce qu'ils constituent un risque trop important ou parce que le (sur)coût de la prime qui leur est réclamée est tellement élevé qu'il leur est très difficile ou impossible de l'assumer. a) Pouvez-vous me communiquer, en chiffres absolus, le nombre de conducteurs qui font appel au Bureau de tarification automobile parce qu'ils ne parviennent pas à trouver une assurance RC automobile sur le marché? b) Combien de ces personnes se sont-elles adressées au Bureau de tarification en raison du coût trop élevé de la police d'assurance?

Nogmaals vandaag kunnen we een einde maken aan het onbillijke systeem dat maakt dat mensen die voldoende middelen hebben wel een hospitalisatieverzekering kunnen betalen en dat mensen zonder zo'n polis geen gelijke toegang krijgen tot gezondheidszorg en dat ze die op termijn ook gaan percipiëren als een luxe.
Une fois encore, nous pouvons mettre aujourd'hui le holà au système inéquitable permettant aux personnes disposant de moyens suffisants de pouvoir payer une assurance hospitalisation et empêchant celles qui ne disposent pas d'une telle police de bénéficier d'un accès égal, celui-ci pouvant être à terme perçu comme un luxe.

Algemene verontwaardiging was mijn deel, want zo een onderzoek kost al gauw 50 tot 60 euro per jongere.
Cette décision avait suscité l'indignation générale, le coût d'un tel examen atteignant rapidement 50 à 60 euros par jeune.