Traduction de «zo'n registratie heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen
rédiger la documentation d’enregistrement des lots

registratie van maatschappij
immatriculation de société [ registre du commerce ]

registratie van documenten
enregistrement documentaire

bijdragen aan de registratie van farmaceutische producten
participer à l’enregistrement de produits pharmaceutiques

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren
aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo'n registratie heeft niet alleen implicaties voor het kind zelf, maar ook voor het hele maatschappelijke gebeuren in het betrokken land.
Celui-ci a des implications non seulement pour l'enfant lui-même, mais également pour l'ensemble de la vie sociale du pays concerné.

de rekeninghouder heeft zich niet gehouden aan de eis van de lidstaat dat de rekeninghouder een permanente verblijfplaats of registratie heeft in de lidstaat van de administrateur van de rekening.
le titulaire du compte ne s’est pas conformé à l’exigence posée par l’État membre, qui veut que le titulaire de compte ait sa résidence permanente dans l’État membre de l’administrateur du compte ou qu’il soit enregistré dans cet État membre.

h)de rekeninghouder heeft zich niet gehouden aan de eis van de lidstaat dat de rekeninghouder een permanente verblijfplaats of registratie heeft in de lidstaat van de administrateur van de rekening.
h)le titulaire du compte ne s’est pas conformé à l’exigence posée par l’État membre, qui veut que le titulaire de compte ait sa résidence permanente dans l’État membre de l’administrateur du compte ou qu’il soit enregistré dans cet État membre.

Deze registratie heeft tot doel de parketten of onderzoeksrechters zo goed en volledig mogelijk te informeren.
Cet enregistrement a pour but d’informer les Parquets ou les juges d’instruction de manière optimale et la plus exhaustive possible.

- Wie een voorlopige registratie heeft, kan mits het volgen van een 120 uur durende opleiding een definitieve registratie krijgen.
- La personne enregistrée provisoirement peut obtenir un enregistrement définitif à condition de suivre une formation de 120 heures.

Wie een voorlopige registratie heeft, kan mits het volgen van een 120 uur durende opleiding een definitieve registratie krijgen.
La personne enregistrée provisoirement peut obtenir un enregistrement définitif à condition de suivre une formation de 120 heures.

5. Wie een voorlopige registratie heeft, kan mits het volgen van een 120 uur durende opleiding een definitieve registratie krijgen.
5. La personne enregistrée provisoirement peut obtenir un enregistrement définitif à condition de suivre une formation de 120 heures.

Dit rapport wordt toegezonden aan de bevoegde instantie van de lidstaat waar de organisatie is geregistreerd of een aanvraag tot registratie heeft ingediend, en, indien van toepassing, aan de accreditatie- of vergunningsinstantie die de accreditatie of vergunning heeft verleend.
Ce rapport est transmis à l’organisme compétent de l’État membre auprès duquel l’organisation est enregistrée ou introduit une demande d’enregistrement ainsi que, le cas échéant, à l’organisme d’accréditation ou d’agrément ayant octroyé l’accréditation ou l’agrément.

Dit rapport wordt toegezonden aan de bevoegde instantie van de lidstaat waar de organisatie is geregistreerd of een aanvraag tot registratie heeft ingediend, en, indien van toepassing, aan de erkenningsinstantie die de erkenning heeft verleend.
Ce rapport est transmis à l’organisme compétent de l’État membre auprès duquel l’organisation est enregistrée ou introduit une demande d’enregistrement ainsi que, le cas échéant, à l’organisme d’accréditation ayant octroyé l’accréditation.

kentekens verborgen heeft gehouden of de identiteit of de registratie heeft vervalst.
il a falsifié ou dissimulé son marquage, son identité ou son immatriculation.