Vertaling van "zo breed mogelijke verscheidenheid " (Nederlands → Frans) :

3. Is het de bedoeling om een zo breed mogelijk scala aan te bieden?
3. Le but est-il d'en proposer le plus large éventail possible?

Deze fasering lijkt noodzakelijk enerzijds om de nucleaire veiligheid voorrang te geven, en anderzijds om een zo breed mogelijk maatschappelijke aanvaardbaarheid te creëren, wat essentieel is in dit soort van projecten.
Ce phasage apparaît nécessaire d'une part de manière à privilégier la sureté nucléaire, mais également en vue d'établir une assise sociétale suffisante, élément essentiel pour ce type de projets.

De hondenteams van DACH worden binnen elke discipline geografisch per provincie opgedeeld om een zo breed mogelijk interventiegebied te bestrijken, wat niet wegneemt dat, indien nodig, elk team over het volledig Belgisch grondgebied ingezet kan worden.
Les teams canins de DACH sont répartis par discipline et géographiquement par province afin de couvrir un territoire d'intervention le plus large possible, ce qui n'empêche en rien la possibilité de chaque team d'être amené à intervenir sur tout le territoire belge.

De Hoge Raad stelt dat er een gebrek aan consensus is tussen de verzoekers en de verschillende andere rechtstreeks betrokken beroepsgroeperingen, en spoort aan op een zo breed mogelijk overleg met alle betrokken actoren.
Le Conseil Supérieur indique qu'il manque de consensus entre les requérants et les différents groupements professionnels qui sont directement concernés, et encourage une concertation le plus large avec tous les acteurs.

NMBS waakt erover dat alle belangrijke stations een dergelijke service kunnen aanbieden, maar heeft ook aandacht voor een zo breed mogelijke geografische spreiding.
La SNCB a veillé à ce que toutes les gares importantes bénéficient de ce service, mais aussi à une répartition géographique la plus étendue possible.

Wij willen dit zo breed mogelijk opvatten en ieder de kans geven hier deel van uit te maken, zowel jong als oud. De financiële drempel hiertoe dient zo laag mogelijk gehouden te worden met het oog op een inclusieve samenleving.
Dans la perspective d'une société inclusive, le seuil financier doit être maintenu à un niveau aussi bas que possible.

Daarom is het zo belangrijk dat men ertoe komt de « Best Practices » zo breed mogelijk uit te wisselen.
C'est pour cela qu'il est si important d'en arriver à un échange aussi large que possible des bonnes pratiques.

— De noodzaak om zo volledig en zo breed mogelijke informatie te bieden over de bestaande methoden van gezinsplanning en geboortebeperking, alsook een gepaste opvoeding over de gezondheid op het vlak van seksualiteit en voortplanting.
— la nécessité de fournir une information la plus complète et la plus large possible sur les méthodes de planning familial et de contraception existantes ainsi qu'une éducation appropriée sur la santé sexuelle et reproductive.

De OESO beveelt een zo laag mogelijke aanslagvoet aan, maar met zo breed mogelijke grondslagen.
L'OCDE recommande des taux d'imposition aussi bas que possible mais des bases aussi larges que possible.