Traduction de «zo laag mogelijke inflatie betekent » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het voorontwerp van plan een gevolg is van een gedetailleerd milieuonderzoek uit meerdere tientallen mogelijke alternatieve tracés; dat de verkozen optie ertoe strekt, de plaatselijke bediening en het doorgangsverkeer te verbeteren en tegelijk ook de impacten ervan op de bevolking zo laag mogelijk te houden door de dorpskernen te ontzien;
Considérant que l'avant-projet de plan fait suite à une analyse environnementale détaillée de plusieurs dizaines alternatives de tracés possibles; que l'option privilégiée vise à améliorer la desserte locale comme le trafic de transit tout en minimisant les impacts sur la population et ce, en s'écartant des noyaux habités;

Art. 70. De leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde ziet erop toe dat de reiskosten zo laag mogelijk liggen, rekening houdend met de verschillende mogelijkheden voor het ten laste nemen van deze kosten.
Art. 70. Le fonctionnaire dirigeant ou son délégué veille à ce que les frais de parcours soient les moins coûteux possible, compte tenu des différentes possibilités de prise en charge de ces frais.

De leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde ziet erop toe dat de reiskosten zo laag mogelijk liggen, rekening houdend met de verschillende mogelijkheden qua vervoermiddelen.
Le fonctionnaire dirigeant ou son délégué veille à ce que les frais de parcours soient les moins coûteux possible, compte tenu des différentes possibilités de moyens de transport.

Ten derde kan worden verwacht dat de euro, wanneer die eenmaal is aanvaard en zich een vaste plaats heeft verworven, zoals de VS-dollar als reservevaluta kan worden gebruikt, maar met het risico dat geen beleid meer kan worden gevoerd dat in de eerste plaats op prijsstabiliteit of een zo laag mogelijke inflatie is gericht.
En troisième lieu, l'on peut envisager que l'euro, une fois accepté et affermi, pourra servir de monnaie de réserve comme le dollar U.S.A., mais cependant avec le risque que cela lui fasse perdre une gestion qui a pour objectif primaire la stabilité des prix, ou un taux d'inflation le plus faible possible.

Art. II. 5-21.- Het aantal EDTC's kan beperkt worden rekening houdend onder meer met de behoeften van de markt, de zorg de onderaanneming op een zo laag mogelijk peil te houden en met de noodzaak te beschikken over EDTC's waarvan het volume van de activiteiten voldoende is om een optimale ontwikkeling van de verworven ervaring en van de uitrusting toe te laten.
Art. II. 5-21.- Le nombre de SECT peut être limité, compte tenu entre autres des besoins du marché, du souci de maintenir la sous-traitance à un niveau aussi bas que possible et de la nécessité de disposer de SECT dont le volume d'activités est suffisant pour permettre un développement optimal de l'expérience acquise et de l'équipement.

Art. VI. 1-44.- De werkgever is ertoe gehouden de blootstelling zo laag mogelijk te houden.
Art. VI. 1-44.- L'employeur est tenu de maintenir l'exposition aussi basse que possible.

2. Ten einde de kosten voor de Staten die Partij zijn zo laag mogelijk te houden, dienen alle organen en ondergeschikte lichamen die krachtens het Verdrag en deze Overeenkomst worden opgericht, zo kostenbesparend mogelijk te werken.
2. Afin de réduire au minimum les coûts à la charge des États Parties, tous les organes et organes subsidiaires devant être créés en application de la Convention et du présent Accord devront répondre à un souci d'économie.

De netbeheerder stelt zijn ontwikkelingsplan, zoals bedoeld in artikel 13, dermate op dat deze aansluiting kan plaatsvinden op een zo efficiënt mogelijke manier tegen een zo laag mogelijke globale kostprijs».
Le gestionnaire du réseau établit son plan de développement, tel qu'il est visé à l'article 13, de manière que le raccordement puisse être effectué avec un maximum d'efficacité et pour un coût global minimum».

Het Fonds ziet erop toe dat de rentevoeten zo laag mogelijk zijn. Dit betekent dat de marge van de tussenfinancier zo klein mogelijk is, wat in het voordeel is van de initiatieven die door de sector worden ontwikkeld.
Le fonds veille à ce que les taux d'intérêt soient les plus bas possible, ce qui implique que la marge du financier intermédiaire soit aussi faible que possible et ce, au bénéfice des initiatives développées par le secteur.

Het nieuwe aankoopmodel is gericht op de decentralisatie van de verantwoordelijkheid en moet leiden tot een zo laag mogelijke total cost of ownership, wat betekent dat we niet alleen aandacht moeten besteden aan de kostprijs van het product, maar ook aan de totale aankoopprijs.
Le nouveau modèle d'achat est axé sur la décentralisation de la responsabilité et doit entraîner le total cost of ownership le plus bas. Ce dernier implique qu'il faut non seulement faire attention au coût du produit mais aussi au coût total de l'achat.