Vertaling van "zoals de procureur-generaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

procureur-generaal
procureur général

substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep
substitut du procureur général près la cour d'appel

College van Procureurs-generaal
Collège des Procureurs Généraux

College van Procureurs-generaal
Collège des procureurs généraux

procureur-generaal | PG [Abbr.]
procureur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De delegatie heeft binnen dat raam gesprekken gevoerd met alle directeurs van het Marokkaanse ministerie van Justitie, met de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, met de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, met de procureur-generaal bij het hof van beroep te Casablanca, met de eerste voorzitter van het hof van beroep in handelszaken te Casablanca, de procureur des Konings in de rechtbank van koophandel te Casablanca en de ondervoorzitter van de rechtbank van koophandel te Casablanca.
C’est ainsi que la délégation a rencontré, outre tous les directeurs du ministère de la Justice du Maroc, le premier président de la Cour de Cassation, le procureur général près la Cour de Cassation, le procureur général près la cour d'appel de Casablanca, le premier président de la cour d'appel de commerce de Casablanca, le procureur du Roi au tribunal de commerce de Casablanca et le vice-président du tribunal de commerce de Casablanca .

De minister verwijst naar de reeds aangehaalde artikelen van die wet. Daaruit vloeit ondubbelzinnig voort dat de federale procureur onder het gezag staat van de minister van Justitie, net zoals de procureur-generaal en de procureur des Konings.
Le ministre renvoie aux articles de cette loi déjà cités, et dont il résulte sans discussion possible que le procureur fédéral est placé sous l'autorité du ministre de la Justice, tout comme le procureur général et le procureur du Roi.

De relatie tussen de minister van Justitie en het college wordt eveneens vermeld : het college, zoals de procureurs-generaal individueel, staat onder het gezag van de minister van Justitie.
Il indique également la relation entre le ministre et le collège : le collège, tout comme les procureurs généraux pris individuellement, est sous l'autorité du ministre de la Justice.

Het Hof van Cassatie van België meldt met grote droefheid en verslagenheid het overlijden van zijn Procureur-Generaal,
La Cour de cassation de Belgique a le pénible devoir de vous faire part du décès de son Procureur Général,

Hof van Cassatie: Overlijden Procureur-Generaal Patrick Duinslaeger,
Cour de cassation: décès du Procureur Général Patrick Duinslaeger

"De heer procureur-generaal Duinslaeger heeft deelgenomen aan de 8ste Vergadering van het Netwerk van de Procureurs-generaal of gelijkwaardige instellingen bij de opperste gerechtshoven van de Europese Unie te Stockholm (Zweden) op 5 en 6 oktober 2015"
« Monsieur le procureur général Duinslaeger a participé les 5 et 6 octobre 2015 à Stockholm (Suède) à la 8ème rencontre des Procureurs généraux ou institutions équivalentes près les cours suprêmes des pays membres de l’Union européenne »

Hij was achtereenvolgend stagiair op het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Doornik, substituut -procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel en substituut van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel. Hij heeft zijn eed afgelegd als raadsheer bij het Hof van Cassatie op 5 juni 1997.
Successivement stagiaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Tournai, substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles et substitut du procureur général près la cour d’appel de Bruxelles, il a prêté serment en qualité de conseiller à la Cour de cassation le 5 juin 1997.

Is de minister het eens met de beperking van het toepassingsgebied van de minnelijke schikking in strafzaken zoals de procureur-generaal van Luik die voorstaat?
Madame la ministre, êtes-vous d'accord avec la limitation du champ d'application de la transaction financière prônée par le procureur général de Liège ?

De vergadering werd voorafgegaan door een memorandum, ondertekend door 250 Vlaamse prominenten uit culturele en economische kringen, door politieke mandatarissen, en zelfs door magistraten, zoals de procureur-generaal van Antwerpen.
Celle-ci a été précédée d'un mémorandum signé par 250 personnalités flamandes des milieux culturels et économiques, par des mandataires politiques, mais aussi par des magistrats dont Mme le procureur général d'Anvers.