Vertaling van "zoals galileo overigens " (Nederlands → Frans) :

De anderen zijn nieuw, net zoals Galileo overigens. Op het vlak van nauwkeurigheid is er geen verschil : 60 satellieten zijn nauwkeuriger dan 30, maar dat geldt voor elk systeem.
Du point de vue technologique, c'est le système le plus concurrentiel par rapport à Galileo car il dispose de nombreuses années d'expérience de la navigation par satellite.

Overigens zou ik willen wijzen op het feit dat de begrotingsstructuur van de Europese Unie steeds ontoereikender wordt, met name als het erom gaat grote projecten zoals het EIT of Galileo te financieren.
J’observe, au passage, combien notre structuration budgétaire au sein de l’Union européenne est de plus en plus inappropriée, notamment pour financer des grands projets tels que celui-ci (ou Galileo par exemple).

Overigens is een van de voornaamste argumenten voor de ontwikkeling van GALILEO (zie (COM(1994) 0054 def./Europese Commissie/10 februari 1999) het feit dat de nationale soevereiniteit en veiligheid van de landen van Europa afhangen van militaire systemen van andere landen zoals het Amerikaanse GPS en het Russische GLONASS.
Du reste, un des arguments principaux qui militent en faveur du développement de GALILEO (voir COM(1999) 54 final/ Commission européenne/10 février 1999) est que la souveraineté et la sécurité nationales des États européens ne peuvent pas dépendre des systèmes militaires d'autres pays, tels le GPS américain et le GLONASS russe.