Traduction de «zoals georganiseerd krachtens » (Néerlandais → Français) :

11º veiling : de verkoop van emissierechten aan de vliegtuigexploitanten zoals georganiseerd krachtens de richtlijn;
11º mise aux enchères: la vente des quotas aux exploitants d'aéronefs, telle qu'organisée en vertu de la directive;

In artikel 591 van het Gerechtelijk wetboek wordt punt 11° vervangen als volgt : " van geschillen inzake grondinrichting zoals georganiseerd krachtens titel 11, hoofdstuk 3, van het Waalse landbouwwetboek" .
Dans l'article 591 du Code judiciaire, le 11° est remplacé par ce qui suit : « des contestations en matière d'aménagement foncier tel qu'organisé par le titre 11, chapitre 3, du Code wallon de l'Agriculture ».

12° kosteloze toewijzing : de toekenning aan de vliegtuigexploitanten van het aandeel emissierechten dat niet verplicht moet worden geveild krachtens de richtlijn, zoals georganiseerd krachtens dit samenwerkingsakkoord;
12° allocation à titre gratuit : l'octroi aux exploitants d'aéronefs de la part de quotas qui ne doit pas obligatoirement être mise aux enchères en vertu de la directive, tel qu'organisé en vertu du présent accord de coopération;

11° veiling : de verkoop van emissierechten aan de vliegtuigexploitanten zoals georganiseerd krachtens de richtlijn;
11° mise aux enchères : la vente des quotas aux exploitants d'aéronefs, telle qu'organisée en vertu de la directive;

Art. 2. Het termijn waarbinnen de certificateur zijn slaagattest voor het centraal examen georganiseerd op de inhoud van de bijscholing, zoals vastgesteld krachtens artikel 1 verkrijgt, is van 15 maanden te rekenen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 2. Le délai dans lequel le certificateur obtient son attestation de réussite de l'examen centralisé organisé sur le contenu de la formation de recyclage, tel que fixé en vertu de l'article 1, est de 15 mois à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Het huidige centraal register van testamenten, zoals georganiseerd krachtens de wet van 13 januari 1977 en het koninklijk besluit van 28 oktober 1977 beoogt momenteel uitsluitend een publiciteit van de akten die een invloed hebben bij de afwikkeling van de nalatenschap (« mortis causae »).
Le registre central des testaments actuel, organisé conformément à la loi du 13 janvier 1977 et l'arrêté royal du 28 octobre 1977, vise pour l'instant uniquement une publicité des actes qui ont une influence lors de la liquidation de la succession (« mortis causae »).

Als antwoord op een opmerking van de Raad van State, hebben de indieners in artikel 125, § 2 vermeld dat het recht dat krachtens § 1 op de trust toepasselijk is, de zakelijke rechten zoals ze door het Belgisch recht georganiseerd worden, niet mag aantasten.
Pour répondre à une remarque formulée par le Conseil d'État, les auteurs ont précisé à l'article 125, § 2, que le droit applicable au trust en vertu du § 1 , ne peut pas affecter les droits réels tels qu'ils sont organisés par le droit belge.