Vertaling van "zoals john bowis " (Nederlands → Frans) :

Zoals John Bowis net al zei, was het geen gemakkelijke klus.
La tâche n’a pas été facile, comme John Bowis vient de le rappeler.

Zoals John Bowis heeft gezegd, moeten we ook verdere stappen zetten inzake kwesties als bijvoorbeeld voortgezette zorg of recepten die in het stelsel van één lidstaat niet geldig zijn.
Comme John Bowis l’a mentionné, nous devons également faire progresser le débat sur, entre autres, l’impossibilité de poursuivre un traitement ou l’invalidité d’une prescription en raison du système en vigueur dans un État membre.

John Bowis heeft namens de PPE-DE-Fractie het probleem goed afgebakend door de vraag te stellen: “Wat doet Europa voor mij?”. Hij heeft het vraagstuk ‘Europa dicht bij de burger’ opnieuw aan de orde gesteld en na hem hebben dat talloze andere sprekers gedaan, zoals Dagmar Roth-Behrendt voor de PSE-Fractie en Jules Maaten voor de ALDE-Fractie.
John Bowis, au nom du PPE, a bien situé le problème comme il devait l'être, en posant la question: «Que fait l'Europe pour moi?». Il a reposé la question de l'Europe de la proximité et il a été suivi en cela par de nombreux intervenants comme Dagmar Roth-Behrendt pour le parti socialiste ou Jules Maaten pour l'ALDE.

Het recht om een arts in het buitenland te bezoeken is al erkend door het Hof van Justitie en waarom zouden we dat dan niet, zoals John Bowis ook terecht zegt, in Europese wetgeving vastleggen.
Le droit de consulter un médecin à l’étranger a déjà été reconnu par la Cour de justice des Communautés européennes et, comme M. Bowis le propose judicieusement, pourquoi ne pas le sauvegarder dans la législation européenne?