Traduction de «zoals solvit zullen » (Néerlandais → Français) :

In wezen zal worden beschreven op welke wijze men het doeltreffendst genoegdoening kan krijgen. Daaraan zullen meestal alternatieve manieren van probleemoplossing te pas komen, zoals het SOLVIT-netwerk.
Pour l'essentiel, cette section décrira les voies de recours les plus efficaces, qui impliqueront le plus souvent des moyens alternatifs de règlement des problèmes, par exemple à travers le réseau SOLVIT.

De Commissie heeft ook plannen om meer bekendheid te geven aan de meertalige websites Europe Direct en Your Europe, die een belangrijke functie hebben in een "één-loket"-informatiesysteem over de rechten van de burgers van de Unie. Ook instrumenten voor het oplossen van problemen, zoals SOLVIT, zullen meer onder de aandacht worden gebracht om de burgers van de Unie in staat te stellen hun rechten beter te gebruiken en te verdedigen.
La Commission prévoit également d'accroître la visibilité des portails des sites internet multilingues Europe Direct et L'Europe est à vous, qui constituent des éléments essentiels du système d'information unique sur les droits des citoyens de l'Union, ainsi que le rôle et la visibilité d'outils de résolution des problèmes tels que SOLVIT, afin de permettre aux citoyens de l'Union de mieux faire usage de leurs droits et de mieux les défendre.

Zoals ook al in voorgaande jaarverslagen en in het verslag over het EU-burgerschap werd opgemerkt, lijkt het erop dat uiteenlopende alternatieve informatieve websites als "Uw Europa" en geschillenbeslechtingsmechanismen als Solvit, EC Pilot, CHAP, ECC-Net e.d. waarschijnlijk steeds bekender zullen worden en daarmee al een aantal potentiële verzoekschriften kan worden afgehandeld.
Tel qu’indiqué dans les précédents rapports annuels et dans le rapport sur la citoyenneté européenne, les nombreux sites Internet d’information (par exemple Your Europe) et les mécanismes de résolution des litiges alternatifs (SOLVIT, EC Pilot et CHAP, ECC-Net, etc.) acquièrent probablement une plus grande notoriété et apportent une solution à un certain nombre de pétitions potentielles.

Voor dit doel zullen de bestaande netwerken en instrumenten worden gebruikt, zoals het Enterprise Europe Network, Solvit, het Uw Europa – Bedrijfsleven-portaal en het Europees portaal voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Les réseaux et les instruments existants tels que Enterprise Europe Network, Solvit, Your Europe – Portail Entreprises, et le Portail européen à destination des PME (Small Business Portal) seront mobilisés à cet effet.

De bestaande netwerken en instrumenten, zoals Enterprise Europe Network, Solvit, Your Europe – Portal voor ondernemingen en de Europese portal voor KMO’s (Small Business Portal) zullen worden versterkt.
Les réseaux et les instruments existants comme Enterprise Europe Network, Solvit, Your Europe – Portail Entreprises, et le Portail européen à destination des PME (Small Business Portal) seront mis en valeur.

Conclusies die door ondersteunende diensten zoals SOLVIT[6] worden verzameld, zullen samen met de resultaten van de publieke raadplegingen worden bestudeerd om de aard van het probleem en mogelijke oplossingen vast te stellen.
À cet égard, les données recueillies par des services d'appui tels que SOLVIT[6] seront prises en considération, avec les résultats des consultations publiques, pour déterminer la nature du problème et les solutions possibles.