Traduction de «zoekdienst voorhanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cd-rom zoekdienst
service de recherche sur CD-ROM

zoekdienst
service de recherche

voorhanden hebben van wapens
détention d'armes

vergunning voor het verwerven en voorhanden hebben van een vuurwapen
autorisation d'acquisition et de détention d'une arme à feu

vergunning tot het voorhanden hebben van een wapen
autorisation de détention d'armes

het voorhanden hebben van vuurwapens
détention d'armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)de waarde „1” als er een zoekdienst voorhanden is.
a)valeur 1, lorsqu’un service de recherche existe.

a)NSi1.1 is gelijk aan het aantal VRG’s dat met de in de bijlagen I, II en III van Richtlijn 2007/2/EG vermelde thematische categorieën overeenstemt en waarvoor een zoekdienst voorhanden is, gedeeld door het totale aantal VRG’s dat met de in die bijlagen vermelde thematische categorieën overeenstemt.
a)le nombre de séries de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés aux annexes I, II et III de la directive 2007/2/CE pour lesquels un service de recherche existe, divisé par le nombre total de séries de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés dans ces annexes (NSi1.1).

2. De lidstaten bepalen voor elke VRG en voor elke DRG die in de in artikel 2, lid 1, bedoelde lijst wordt opgevoerd, of er een zoekdienst voorhanden is en kennen die VRG of DRG een van de volgende waarden toe:
2. Pour chaque série et service de données géographiques figurant sur la liste visée à l’article 2, paragraphe 1, de la présente décision, les États membres déterminent si un service de recherche existe et attribuent à la série ou au service de données géographiques les valeurs suivantes:

3. De lidstaten berekenen de algemene indicator NSi1 door het aantal VRG’s en DRG’s dat met de in de bijlagen I, II en III van Richtlijn 2007/2/EG vermelde thematische categorieën overeenstemt en waarvoor een zoekdienst voorhanden is, te delen door het totale aantal VRG’s en DRG’s dat met de in die bijlagen vermelde thematische categorieën overeenstemt.
3. Les États membres calculent l’indicateur général NSi1 en divisant le nombre de séries et de services de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés aux annexes I, II et III de la directive 2007/2/CE pour lesquels un service de recherche existe, par le nombre total de séries et de services de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés dans ces annexes.

b)de waarde „0” als er geen zoekdienst voorhanden is.
b)valeur 0, lorsque aucun service de recherche n’existe.