Vertaling van "zogenaamde battle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is overigens niet meer dan logisch dat er naast de militaire samenwerking in de vorm van de zogenaamde « Battle Groups » een burgerlijke component wordt opgericht.
Par ailleurs, il est tout à fait logique qu'une composante civile soit créée parallèlement à la coopération militaire organisée sous la forme des « Battle Groups ».

Een uitbouw van het GVDB vereist ondermeer een vergroting van de militaire capaciteit, een grotere samenwerking (onder andere via de creatie van zogenaamde battle groups), een betere planning en aandacht niet enkel voor het militaire, maar ook voor het civiele aspect.
Pour développer la PSDC, il faut notamment accroître la capacité militaire, élargir la collaboration (notamment par le biais de la création de battle groups), améliorer la planification et s'intéresser non seulement à l'aspect militaire mais aussi à l'aspect civil.

12. roept in deze context de militaire leiding in de EU ertoe op om, ter ondersteuning van de bijdragen van de lidstaten aan UNIFIL, noodplannen op te stellen voor onvoorziene gebeurtenissen, in welk geval de zogenaamde "Battle Groups" moeten worden ingezet;
12. appelle, dans ce contexte, l'État major de l'Union européenne à mettre au point des plans d'intervention en soutien de la contribution des États membres à la FINUL, en ayant recours aux groupements tactiques;

Daarom verlangen wij dat de zogenaamde battle groups die nu in Europees verband opgericht worden, zoveel mogelijk dezelfde uitrusting krijgen, dat zij als eerste de beschikking over vernieuwd materieel krijgen en dat hier hoge prioriteit aan gegeven wordt. Verder is er, zo vertelde men ons ter plekke, behoefte aan helikopters voor het bewaken van uitgestrekte gebieden en aan extra transportvoertuigen die tegen landmijnen bestand zijn.
Nous exigeons que lesdits groupes de combat européens, actuellement en voie de constitution, disposent des équipements les plus communs possibles, qu’ils soient les premiers à bénéficier du matériel dernier cri sans plus tarder et que ce point soit considéré comme prioritaire.