Traduction de «zogenaamde sneltreinen vanuit hasselt » (Néerlandais → Français) :

Pendelaars blijven steen en been klagen over het gebrek aan stiptheid van de zogenaamde sneltreinen vanuit Hasselt naar Brussel met tussenstops in Diest en Aarschot 's ochtends en die met het omgekeerde parcours 's avonds.
Les navetteurs continuent à se plaindre amèrement du manque de ponctualité des trains dits directs allant le matin de Hasselt à Bruxelles, avec un arrêt à Diest et à Aarschot et effectuant le parcours inverse le soir.

Op dinsdag 8 juli 2008 veroordeelde de rechtbank van Maastricht een zogenaamde drugsbaron tot tien jaar cel die volgens de berichtgeving zijn bende bestuurde vanuit de gevangenis van Hasselt. 1. Strookt dit met de feiten?
Le mardi 8 juillet 2008, le tribunal de Maastricht a condamné à 10 ans de prison un baron de la drogue qui aurait continué à diriger sa bande alors qu'il était emprisonné à Hasselt. 1. Cette information est-elle véridique?