Vertaling van "zomervakantie immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grote vakantie | zomervakantie
grandes vacances

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij NMBS, is de zomervakantie immers altijd een moeilijke periode wat het toekennen van verlof aan rijdend personeel en stationspersoneel betreft.
A la SNCB, les vacances d'été constituent effectivement toujours une période difficile en matière d'octroi de congé au personnel roulant et au personnel de gare.

Immers gelet op de verwachte publicatiedatum van dit besluit zou het einde van de oorspronkelijke termijn van 60 dagen midden in de zomervakantie vallen, waardoor het gevaar bestaat dat bepaalde indieners de voorziene termijn niet kunnen halen.
En effet, compte tenu de la date de publication prévue du présent arrêté, le délai initial de 60 jours expirera pendant les vacances d'été entraînant le risque que certains projets ne puissent pas être introduits dans les délais.

De werkgever die een student tijdens de zomervakantie tewerkstelt, weet immers niet of die student sinds het begin van het kalenderjaar al meer dan het toegestane aantal dagen heeft gewerkt bij een andere werkgever.
L'employeur qui occupe un étudiant un mois pendant les vacances d'été ignore en effet si cet étudiant a déjà travaillé au delà du nombre de jours autorisés chez un autre employeur depuis le début de l'année civile.